2003-01-13 | 강동호

综合商社“出口—内需型”两极分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

综合商社正分化为出口型综合商社与内需型综合商社两极。 据业界13日消息,Samsung C&T、LG商事、大宇国际今年上调出口目标,将加快扩大出口;而现代商事、SK Global则将主要精力放在结构调整等当前课题上,侧重内需。

Samsung C&T去年实现出口225亿美元,今年又将出口目标比去年提高约10亿美元。原因是去年景气向好的半导体、计算机等IT产品出口旺势预计将持续一段时间。

去年出口增长15%的LG商事,今年将出口目标定为140亿美元,增加约8%,并将集中扩大电子、化学等主力出口商品的市场。大宇国际也将今年出口目标上调逾10%至43亿美元,战略是使出口占到总销售额的一半以上。

但现代商事认为,由于集团分离等原因,汽车、化学、重工业领域的单纯代理出口已难以为继,今年出口目标定为56亿美元,仅为去年的一半水平。取而代之的是进一步强化时装、电影、游戏、流通等内需业务。

SK Global也将今年出口目标下调至40亿美元,将集中于以内需为主的稳健经营。为此,公司计划向国内能源、通信业务领域投资3000亿韩元,扩充物流设施和营销网络,并集中力量解决与集团旗下公司错综复杂的财务问题等当前课题。

韩国贸易协会相关人士表示:“包括晓星集团和双龙在内的七大综合商社出口比重已从1999年的51%降至2001年的37.3%,去年又降至35.5%”,“在贸易金融等政府支持中断的情况下,综合商社正在出口之外通过内需寻找突破口”。

阅读韩文原文