2003-01-13 | 신경립

中国试验引入西式三权分立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20多年前成为中国引入市场经济试金石的广东省深圳市,此次有望成为中国引入西方式政治体制的历史性试验场。 英国《金融时报》(FT)13日援引深圳市市长于幼军的表述报道称,中国当局对深圳市的政治改革方案高度关注,并已批准将其作为中国主要大城市试验基地的方案。深圳市计划效仿通过立法、司法、行政分离来实现权力制衡的西方式“三权分立”体制,在今年2至3月间推行以将共产党的权限与职能同行政及司法机构分离为核心内容的政治改革。

FT分析称,若该方案得以实现,中国将迎来自1949年共产党革命以来最为激进的政治变革浪潮。尤其是此次改革方案与位于北京的中共干部培养学校中央党校内将设立推动政治改革的智库的报道同时出现,因此中国体制今后将如何演变备受关注。

深圳市行政改革方案的核心在于,此前“优先于一切”(包括法律)的共产党职能将大幅缩减。于市长表示,党的职能将限于“制定区域内总体经济开发战略及其他重要政策”,同时将禁止对中央及地方政府的政策掌管和行政干预。

中国之所以推进如此激进的政治改革,首要原因是进一步吸引外国投资、履行加入世界贸易组织(WTO)承诺等经济因素。于市长强调:“需要通过改革,按照推动深圳发展的跨国企业的要求营造新的投资环境。”22年前设立经济特区的深圳,去年人均国内生产总值(GDP)达5558美元,出口额达465亿美元,占中国出口总额的七分之一,已成为中国经济的主要引擎地区。

但专家分析认为,中国政府不会允许成立反对党或通过直接选举选出高级官员,因此政治改革能取得多大成效仍难以判断。分析人士预计,中国是否会推进更为激进的政治改革,将取决于为维持经济持续增长所需的改革必要性以及深圳的试验结果。

阅读韩文原文