2003-01-13 | 서정명

[New Year New Plan] 风险企业协会会长张兴淳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们正处在是再次腾飞还是就此倒下的岔路口。今年协会与创投企业将在制定多样化的创业振兴方案、加强伦理教育、放宽企业并购条件这三个方面集中力量。” 张兴淳创业企业协会会长表示,去年因股价操纵和会计造假等问题,创投企业形象受损,加之股市低迷,业界经历了巨大困难,他强调今年应成为再次腾飞的元年。

首先,协会决定努力推动集中于首尔和首都圈的创投产业向地方扩散。以各地方大学为中心组建产学研合作体(集群),同时与地方企业协会等建立合作关系,积极推进信息交流、专家网络和人才库的构建。

张会长说明:“将通过创投网让企业无需耗费不必要的时间和精力即可获得创投认证”,“去年11月从中小企业厅移交的创投网业务运行顺畅,企业反响也很好,对激活创投业务帮助很大”。

与此同时,协会决定加强海外创投网络。将扩大韩民族网络的规模和组织,积极推动人际网络的形成以及信息与技术交流,尤其计划向东南亚国家出口信息通信(IT)商业模式。

此外,为支持创投企业优秀技术力量的交流,还将推动由产业资源部以及信息通信部、科学技术部等共同参与技术交易所,设立企业并购基金的方案。以此让那些因初期资金不足而不得不埋没优秀技术的创业企业能够继续进行研发。

张会长表示:“去年创投业界因股价操纵、会计造假等不道德的伦理问题而遭到指责,这是应当反省的事情”,“在从侧面支持创投振兴的同时,将集中力量通过恢复道德性来赢得信任”。为此,协会决定定期举办经营者管理项目,开展CEO培训。

将介绍经营管理与财务、危机管理、汇率应对等多种经营技法,并强调以道德为基础的企业家精神。同时通过伦理委员会在民间层面开展净化运动,全力恢复投资者和股东的信任。

协会还提出了培育创投产业、健全KOSDAQ市场的政策建议。协会认为,比起日内交易等短期投资,更迫切需要20%~30%左右的长期投资基础,并计划强化不良企业退市条件以提高市场健全性。此外,为通过结构调整提升企业竞争力,将研究多种方案,扩大目前限制在20%的换股比例上限,使企业能够出于生存需要而进行企业并购。

阅读韩文原文