2003-01-13 | 윤혜경

[OPEC达成增产150万桶协议] 难挡油价上涨势头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社等主要外媒13日报道,石油输出国组织(OPEC)12日决定将日产量配额提高150万桶,以缓解近期委内瑞拉罢工事态和对伊拉克战争爆发的担忧所引发的油价上涨,但油价的“高位运行”短期内看来难以轻易缓解。目前油价上周一度飙升至每桶33美元,维持在30美元以上,处于两年来最高水平。 该社将以下几点列为上述分析的主要依据: ▲增产规模不足以抵消委内瑞拉罢工造成的供需缺口; ▲对伊拉克战争爆发的担忧尚未消除; ▲OPEC主要国家的产量已超过配额,实际增产量寥寥。

伦敦原油交易中介公司Fimat International的团队负责人纳乌曼·巴拉卡特指出:“原油价格可能小幅下跌。但伊拉克问题依然存在”,“市场一旦消化了此次消息,再度上涨的可能性很大”。

尤其是,作为OPEC第三大产油国的委内瑞拉因罢工,去年12月原油产量比上月减少多达230万桶,因此有分析认为此次150万桶的增产决定不会对市场产生大的影响。

就此,以委内瑞拉为主要原油进口来源国的美国,因此次事态,截至3日原油库存仅为2.75亿桶。这是自1976年以来的最低水平。

此外,专家指出,最大产油国沙特阿拉伯去年12月的实际产量达到800万桶,大幅超过配额(700万桶),使此次产量配额增加的意义大为褪色。

阅读韩文原文