2003-01-13 | 이병관

政府“就欧盟造船业补贴向WTO提起申诉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计韩国政府最早将于2月前后,就向区域内造船业界发放补贴一事,向世界贸易组织(WTO)起诉欧盟(EU)。 由于政府此次举措具有对去年10月向WTO起诉韩国政府的欧盟进行反诉的性质,韩欧造船争端有望成为1995年WTO体制启动以来最大的争端案例。

据13日相关部门消息,韩国政府认为欧盟向区域内造船企业发放的补贴属于WTO协定不予允许的补贴,正在推进向WTO起诉的前期程序。 为此,政府去年年底向欧盟方面发送质询书,就其向区域内造船业界发放补贴的经过、规模、性质等提出询问,并要求在1月15日前答复。

政府相关人士表示:“此次发送的质询书是为起诉而事先确认事实关系,最早将在2月内提起诉讼。”他补充称:“WTO将把我方的起诉与欧盟方面的起诉作为另一起单独案件处理。”

韩方认为,欧盟发放的与船价挂钩的补贴,不同于为鼓励造船业结构调整而发放的“创新补贴”或“地区开发补贴”,属于直接补贴价格的方式,因此违反WTO补贴规定。

韩欧造船问题始于1999年,当时欧盟指出韩国国内造船业界在结构调整过程中获得了不公正补贴。欧盟在双边谈判未能达成一致后,于去年10月21日向WTO提起诉讼,并恢复对区域内部分船型发放补贴。

阅读韩文原文