2003-01-13 | 양정록

政界现“内阁制公开讨论”苗头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内阁制有望进入公共讨论。 在大国家党内部有人提出“内阁制修宪论”的背景下,民主党代表韩华甲13日表示“已到了讨论内阁制的阶段”,使这一议题在政界呈现公开化迹象。尤其在大国家党与民主党各自讨论政治改革方案之际,这也可被解读为通过今后两党谈判,将中大选区制与内阁制修宪打包处理的战略,因而引人关注。

韩代表当天在某电台节目中表示:“我个人认为,内阁责任制问题到了可以提出来讨论的时候”,“无论是野党主张的内阁责任制,还是我们主张的中大选区制,我认为都有必要在国会政治改革特别委员会上得出结论。”

韩代表的上述言论值得关注,因为大国家党总务李揆泽本月3日曾发表内阁制修宪言论,且以大邱、庆北地区议员为中心支持内阁制的气氛正在扩散。此外,以长期支持内阁制的自民联总裁金钟泌为中心,自民联方面预计也将积极推动今后修宪的公开讨论,因此不能排除内阁制成为新一年政界主要议题的可能性。但除自民联之外,内阁制问题能否在政界真正全面推进,目前仍不明朗。

在大国家党内,这一主张只在部分地区议员之间扩散、而非多数人支持,也是扩散的制约因素。就民主党而言,在卢武铉政府刚刚启程之际,过早将内阁制修宪公开化,可能被判断为并不可取。此前,卢当选人去年年底曾把自己的五年执政期划分为第3期,并表明立场: ▲2004年总选之前实行纯粹总统制 ▲总选之后以中大选区制为前提,由多数党出任总理,以分权型总统制运营国政 ▲2006年正式启动修宪讨论。但党内部分人士也提出观察意见,认为觊觎DJ之后湖南盟主地位的韩代表,是否想通过内阁制修宪来谋求今后的政治地位,因此内阁制能否公开化备受关注。

阅读韩文原文