2003-01-12 | 최형욱

财界忧风波扩散……研究金珏中会长道歉等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继全国经济人联合会副会长孙炳斗批评下届政府经济政策之后,全经联常务金锡中的发言风波再起,近期看似回暖的下届政府与财界关系预计将在一段时间内陷入冰冻。 ◇接管委与财界冷却难免=总统职务接管委员会强烈表示遗憾,称金常务的发言“严重歪曲了卢武铉总统当选人的政策基调和接管委的政策方向”,并要求采取“适当措施”。此举似意在对事事反对新政府经济政策的财界态度打入楔子,明确表达在“气势较量”中不退让的意志。

由此,财界担忧,在卢当选人与经济五团体会长座谈会上提出“5+3”原则、接管委亦表示将以自律、长期、渐进方式推进大企业改革之后,一度顺利的与接管委关系触礁,火星或将溅及一线企业。

原因在于,预计下届政府将推进继承与赠与税完全概括主义、集团诉讼制、金融机构系列分离请求制度等划时代改革政策,但推进时机与实施力度尚未确定,此时过度触动接管委神经并无益处。

三星集团一位相关人士间接批评金常务的发言称:“在财界对下届政府经济政策方向高度紧张之际,使用过激表述、引发政府与财界之间不必要的矛盾,我认为并无必要。”

◇全经联全力降低风波=全经联首先重申立场:“与官方立场完全无关,对引起争议深感抱歉。”另外,为出席13日侄子婚礼而访问印度尼西亚的金常务也于12日紧急回国,通过记者座谈会说明发言经过。

金常务解释称:“接受《先驱论坛报》记者唐·柯克采访是在接管委成立之前,绝无攻击接管委的意图”,“‘社会主义的(socialist)’这一用词,也是因被问及新政府经济政策,我强调创造200万个岗位、非正规职转为正规职等‘社会安全网(social safety network)’,似被误传。”

对此,全经联方针是对接管委要求的“适当措施”也在一定程度上表示诚意。全经联一位相关人士表示:“如有必要,也在考虑由金珏中会长正式道歉。”

◇“矛盾因素”依然潜伏=此次金常务发言风波的背景,确实在很大程度上源自财界对卢当选人阵营大企业改革政策的不满与不信任。因此普遍看法是矛盾难以完全平息。

这是因为全经联是各方公认的财界代言者,而金常务作为对外代表全经联的论客,一直以来直白传递财界气氛。财界一位人士表示:“金常务的发言虽然多少夸张地表达了对下届政府经济政策的忧虑,但政府也应认真倾听财界对激进改革政策的担忧与反对声音。”

阅读韩文原文