2003-01-12 | 박민영

[李亨泽夺ATP巡回赛冠军] 韩国网球史新篇章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“堪比崔京周在职业高尔夫巡回赛夺冠的壮举。” 11日,李亨泽(27岁,Samsung Securities)终于在男子职业网球(ATP)巡回赛阿迪达斯国际赛中夺冠,改写了韩国网球历史,这是网球界人士对此的评价。

李亨泽之前的最好成绩,只有1989年金奉洙在Korean Air Lines赞助的KAL大奖赛(现为巡回赛级别赛事)上打进八强。此前1986年俞镇善曾在职业网球最低级别的卫星赛中夺冠并打入澳网正赛(128强),但总奖金35万美元以上的巡回赛级别赛事夺冠在当时是连梦都不敢做的现实。

由于连巡回赛正赛之前的资格赛都无法通过,当时甚至出现了与其瞄准门槛过高的男子赛事,不如培养女子选手的风潮。

李亨泽在1998年曼谷亚运会团体赛夺冠之后,又于1999年获得帕尔马大运会、横滨男子挑战赛冠军,2000年获得布朗科斯男子挑战赛单打冠军,积累了经验,因此才实现了此次巡回赛级别赛事的夺冠。

李亨泽的夺冠使韩国的名字列入拥有巡回赛冠军选手的20多个国家之列,其国家宣传效果也被评价为极为巨大。同时,预计将为世界排名500位以内选手仅有3人的韩国网球界注入活力。

另一方面,李亨泽获得冠军奖金4万8600美元,自1995年转为职业以来总奖金增至56万9159美元,世界排名预计也将骤升至第65~66位。

(访谈)

“我有了能够进入世界前十的信心。”

韩国网球史上首次夺得ATP巡回赛冠军的李亨泽表示“高兴得无法形容”,并充满信心地说“希望在澳网上与安德烈·阿加西好好交手”。

李亨泽说明,八强赛中因马拉特·萨芬退赛而得以休息一天,对他帮助很大,随后表示,击败2000年悉尼奥运会预选赛首轮曾让自己被逆转淘汰的费雷罗而夺冠,令他更加高兴。

将参加13日开赛的澳网的李亨泽,把今年的目标定为跻身世界排名前50位。

阅读韩文原文