2003-01-04

资金困境勒紧消费者团体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来随着消费者运动日趋活跃,企业对消费者团体的一举一动都格外关注。但对于以商品销售为生死攸关之事的企业而言,难免心有不满。生产食品类产品的D公司销售负责人愤愤不平地表示,“消费者团体的每一项指摘都对销售产生巨大影响,我们不得不神经紧张”,“但对他们的判断能力并非没有疑问。有时草率的结论把小事闹大”。 对此,研究消费者问题的市民聚会理事黄善玉反驳称,“我们始终经过严格的核实之后才公布并要求整改”,“对调查结果提出质疑,只是不愿承认自身错误的借口而已”。

事实上,企业对消费者团体关于产品是否有害的判定心存疑虑。他们承认消费者团体代表了消费者的不满,但质疑连设备和设施都不完备的消费者团体能否进行准确的实验或分析。

问题在于运营资金。仅看绿色消费者联盟等组成韩国消费者团体协议会(消协)的10家团体,其财政状况也并不宽裕。消费者团体大致依靠政府补助、自身营收事业、会员会费等运营。由于业务特性,来自企业的赞助金根本无从考虑。虽各团体略有差异,但最大收入来自自身营收事业。

近来消协会员团体举行记者恳谈会,公布了今年的重点事业。强化消费者损害救济活动、消费者安全保障运动、加强消费者教育及信息提供等,均为消费者能切身感受的现实生活相关内容。但在财政保障方面,今年同样没有特别方案。只有扩大营收事业这一“愿望”而已。

消费者运动也是“市民”运动。但在国内的消费者运动中,消费者至今仍停留在教育和宣传的对象层面。只有主动参与、乐于捐款,消费者自身的利益才能得到维护——这难道只是记者一人的过度想法吗?

阅读韩文原文