2003-01-04

“对金正日无好感 但确信核问题和平解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ "虽然对让国民饥饿的朝鲜领导人没有好感,但我确信朝核问题将得到和平解决"——美国总统乔治·W·布什表示,金正日国防委员长应先考虑正在饥饿的国民,而不是核开发。 ▲ "过去农村活动被用作学生运动圈的意识化场所,但如今正转变为城市学生接触农村、培养奉献精神的教育场所"——延世大学学生福利处长白泰昇表示,从今年第二学期起将对学生的农村奉献活动(农活)给予学分认定。

▲"我想成为普通人的斗士"——美国民主党参议员约翰·爱德华兹表示,将参加2004年美国总统选举,提出对布什政府的替代方案。

▲ "在其他行业下跌期间上涨的只有黄金相关个股"——美国范埃克国际投资负责人约瑟夫·福斯特表示,美国黄金相关个股共同基金去年平均收益率高达64%,连续两年创下最高收益率。

阅读韩文原文