2003-01-03

[财界反应]“解散结构调整本部”应交由企业自主决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于接管委员会透露拟推动主要集团结构调整本部解散的计划,财界大呼现实困难。 财界主张,结构调整本部在过去秘书室或综合企划室解散后承接了部分职能确属事实,但并非如接管委员会所看的那样是"皇帝经营"的工具。同时请求承认在集团各系列公司间业务协调或对政府事务时需要一个统管集团全局的组织这一现实。

全国经济人联合会常务金锡中表示:"金大中政府时期也曾要求解散结构本部(过去的秘书室),但后来反而出现了政府方面向结构本部索要资料、要求配合大交易等的悖论","因为它在系列公司的事业结构调整、业务协调等方面必不可少。"他还表示:"GE、花旗集团等海外跨国企业大多也存在相当于国内结构本部性质的总部","特别是在控股公司体制尚未普及的状态下,解散结构本部是不负责任的行为。"他接着强调:"在如今各公司已建立责任经营体制、小股东运动活跃的状态下,掌门人独断专行等已不可能","不应对企业内部组织指手画脚,而应交由企业自主决定。"

三星集团、LG等结构本部职能较大的企业对新政府诱导废除结构调整本部表示不满,称这种主张无视结构本部的正面功能,只突出其负面功能。

三星集团强调,今年取得史上最佳业绩,统管系列公司结构调整并协调未来事业战略的结构本部发挥了很大作用。LG因即将于今年3月推出整合控股公司,结构本部的业务统管职能有所扩大,故反应较为谨慎。不过该公司表示,在全球经营中结构调整须常态化实施,因此协调这一工作的结构本部的作用应获得评价。

财界人士表示:"政府政策方向尚未确定,还需再观察,但结构本部在急剧变化的市场中对推进迅速的投资决策和发掘新事业等战略经营发挥了很大作用","是否应在对结构本部的作用有准确评价之后再讨论存废问题?"

然而结构本部作用较小的集团则表情淡然。其反应是,考虑到卢当选人一直强调透明经营和全球标准,此事完全可以预见,且不会对经营产生影响。

现代汽车集团相关人士表示:"我们没有结构本部,只有企划总管本部这一组织,它并不介入系列公司的人事,只是调节现代汽车与起亚汽车的事业领域","即便接管委员会诱导废除结构本部,也不会有任何影响。"

阅读韩文原文