2003-01-03 | 박동석

推动解散大企业结构调整本部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府正在研究断然解散大企业的企业结构调整本部(结构本部)的方案。据解读,这源于此前的批评,即结构本部并未从事财阀系列公司的结构调整,而是转变为支撑财阀总裁(老板)皇帝式经营的非正式组织。 新政府还决定,为防止因中国的强劲追赶而导致制造业空心化,开展重新构建产业地图的工作,对各地区无序设立的产业园区进行全面重新布局。 与此同时,将在总统职务交接委员会内部设立出售朝兴银行的工作组(Task Force),以消除不良金融机构低价出售的争议。

总统职务交接委员会经济第二分科干事金大焕2日与记者见面时表示:“结构本部未能体现设立初衷,而是在发挥以前秘书室或综合调整、企划室(综调室)的作用”,“计划对结构本部的作用开展重新审视工作。”金干事接着表示:“如果判定结构本部的职能和作用已转变为老板的非正式组织,将建议予以解散。”交接委员会的这一方针,与近来在大企业之间强烈提出的“结构本部改革论”相互呼应,预计将加快集团老板非正式组织的解散。金干事尤其补充说:“为引导大企业透明经营,计划逐步把外部董事制度改革到发达国家水平。”他还强调:“将推进新产业政策,把散布全国的国家产业园区、地方园区、科技园、风险企业集聚园区、农工园区等按职能和特化产业重新改编。”金干事解释说:“新产业政策还包括扩大对IT(信息技术)、BT(生物技术)、NT(纳米技术)、ET(环境技术)、CT(内容)等尖端技术的投资,引导技术融合(Technology Convergence)的方案。”他还表示:“当选人卢武铉指示,要在地方也培育出可与首尔大学相媲美的一流大学,以引导地区均衡发展。”

金干事同时表示:“考虑由交接委员会经济第一分科与社会分科共同组建出售朝兴银行的工作组,对出售进行充分研究”,强烈暗示朝兴银行的出售可能推迟。对此他解释说:“本月7日左右召开的公共资金管理委员会只会选出新任委员长,不会讨论朝兴银行出售问题。”

阅读韩文原文