2003-01-03 | 구동본

[新起点 新韩国] 稳定政治 救活经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新的一年,让我们开启以国会为中心的政治、政策对决政治的时代。” 这是2月25日卢武铉政权启动之际,新一年政界的决心与愿望,也是渴望新政治的国民的期盼。

政界近来被要求进行刮骨式的自我革新与变革。去年总统选举中,国民期待新政治,选择了卢武铉总统当选人。政治人物陷于臃肿的政党结构之中,按派系排队操弄国政,或只作攻防的非生产性政争,使国会形同稻草人而被削弱——这种旧时代政治是新一年清算的第一对象。动辄以地域、理念、阶层为筹码只打烂泥战,拖住经济与民生的后腿、令国民失望的政治,新的一年也必须消失。为使政治与经济如同一个车轮般顺畅运转,政治改革必须不止于口头,而要付诸实践。政界须以其成果在明年大选中接受审判。

以旧时代政治难以闯过今日艰难的经济局面。朝鲜核问题、伊拉克战争爆发风险、油价暴涨、日益提高的贸易壁垒等,使世界经济前景不明。国内也因家庭负债激增、住房难与物价不安,平民生活艰难,曾是我国经济增长重要支柱的内需景气也正冻结。

执政党与在野党需要共同商讨解决的经济、民生课题也堆积如山。加快企业与金融结构调整、扩大市场透明性与公正性、构建合作型劳资关系等迫在眉睫。具体而言,须尽快推动引入证券相关集体诉讼制、破产三法整合、实行每周五天工作制、铁路与燃气民营化等立法。朝兴银行出售以及海力士半导体、现代投信等的处理也是当务之急。同时,为跃升为东北亚中心国家而开发新的增长动力,也是一刻不能迟疑的当前课题。

大国家党第二政策调整委员长林太熙2日表示:“与国民脱节的政界,如今应走进国民之中,实现‘生活的政治’”,并称“大国家党将通过立法活动等,站在国民立场上,以上次大选时提出的承诺为中心,对新政府该制衡的制衡、该协助的协助,展现成熟姿态”。

民主党第二政策调整委员长金孝锡当天强调:“政界应回应渴望新政治的国民期待,努力走近国民”,并表示“应以旺盛的企业活动创造富有活力的经济,经济的理论范式也应从以股东为中心的资本主义转向以包括工会在内的所有利益相关者为中心的资本主义,去寻找第三条道路”。

阅读韩文原文