2003-01-03 | 양정록

[新起点 新韩国] 斩断政经勾结 走向希望政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2003年新年,随着新政府正式启动,有望成为重新确立21世纪韩国政治坐标与前进方向的历史性一年。 新年里国民最为关注的领域,很可能还是政治。因为在指责政治拖累经济的同时,也出现了“现在该展现希望的政治”的呼声。这也是为何人们认为,随着2月下旬当选人卢武铉就任第16届总统、新政府正式启动,在这一时点前后,目前正在推进的民主党与大国家党的革新动向将以某种形式进入整理阶段。

尤其是,要实现希望的政治,必须做到政经分离。因为政经分离既能把我们的三流政治升级为一流,又能使经济更加充实。专家指出,要如此把政治与经济分开,政界彻底的自我改革极为迫切。

首先,政经分离的基础,前提是不花钱的选举。

每逢选举就以动员听众式的组织型选举投入天文数字般的选举资金,如果不消除这种挥金如土的选举场面,不花钱的选举便遥不可及。尤其是只要这种陈旧的选举方式横行,候选人的钱袋就无异于“向无底之缸注水”。因为候选人为筹措这笔钱,难以摆脱幕后交易或干预利益之嫌。国会有关人士抱怨称“国会议员等选任人士等于是走在监狱围墙上”,这一说法值得关注。正因如此,必须事先阻断政经勾结,务必实现政经分离。若不能政经分离,善意的竞争就会消失,金钱万能主义盛行,政治也就难免被指为经济复苏的绊脚石。从这一角度看,执政党与在野党不妨共同研究,考虑将游说立法阳光化。

有不少意见指出,为实现政经分离,应最大限度地利用本次总统选举中大放异彩的媒体选举。各政党有关人士的共同看法是,在媒体选举的影响下,利用金钱与组织的选举惯例已大为褪色。媒体选举得以立足,可从大规模集会销声匿迹中看出。换言之,用于动员听众的资金大幅减少,由此也能在一定程度上感受到选举文化的变化。

因此,应通过活跃网络竞选等方式,实现不花钱的选举革命。此外,由于在提名公荐时金钱选举很可能重演,党内自下而上的公荐机制亟待推行。同时,还应借此机会,对被视为高成本低效率政治根源的中央党及地区党的缩减、废除等政党结构自身的革新方案,以及政治制度整体的改革方向,进行深入探讨。像美国那样,研究每逢选举临时组建的限时中央党体制等,看来也是好办法。也就是说,必须彻底排除动员听众、地区党组织等一切花钱的因素。此外,还需提高选举费用的透明度,并配以法律和制度上的改进措施以及选民的意识革命。

社会团体主张“100万韩元以上的支出应强制使用支票或信用卡,捐款人等收入明细也应公开”,与此不无关系。尤其是党内初选等正式竞选期间之前的支出,也应计入选举费用。总统选举选民联盟一位有关人士预计:“据推测,部分政党被遗漏、隐瞒的选举费用大于申报额”,“如果把法定选举期之前投入的费用也算进去,实际选举费用将达到公布金额的2至3倍。”正因如此,要求强化选举公营制、将政治资金法阳光化的呼声也很高。难得形成的政界改革气氛,不应仅止于因选举胜败带来的部分人事变动,或远远达不到民意要求的“只有花纹的改革”。

希望在羊年癸未年新年里,政经勾结的文化能够消失,希望的政治遍布天下。

阅读韩文原文