2003-01-03 | 김민형

[开启新年希望] 仿真技术公司社长金大奎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“创业企业,真的很难。但因为有梦想,通宵之后吸入的凌晨空气总是令人清爽。” 船舶设备仿真创业公司Simulation Tech社长金大奎在2001年离开铺设良好的高速公路,选择了弯道众多的未铺装道路。他辞去了工作13年的大宇造船研究员职位,与3名同事一起创办了创业公司。他为何做出这样的选择?金社长表示:“是梦想。在霍尼韦尔、ABB、Aspen等世界级企业掌控的船舶仿真领域,仅凭3个人就闯进去,这本身就是因为梦想”,“我想在世界舞台上展现韩国创业企业的力量,因此决定创业。”

然而现实并不像梦想那样容易。Simulation Tech创业以来至今的成绩单颇为寒微。创业首年开发了超大型原油运输船和液化天然气运输船的机械装备模拟器,去年供货给韩国海洋大学,仅此而已。要打破拥有数十年经营历史的世界级企业已经掌控的海外船舶仿真市场的卡特尔,力量还不够。反倒是与仿真关系不大的油水分离装置、船舶自动化设备成了功臣。该领域去年实现约10亿韩元销售额,今年已确定的合同就达12个。此外,创业不久还有一名员工离职后设立竞争企业,令公司备受煎熬,可谓一波三折。

在这种情况下,该公司选择的办法是通过与外国仿真专业企业战略合作,以联合体形式参与国际招标。实际上,Simulation Tech去年先后与法国模拟器专业公司RSI、挪威模拟器专业公司Olga、加拿大海洋设备专业公司SEA签订合作协议,决定将世界级企业的市场知名度与网络同Simulation Tech的技术实力结合,共同进军世界市场。公司方面解释称,其结果是目前已向利比亚、尼日利亚、越南、伊朗等国的大型项目提交了投标方案书,其中1至2个已进入具体商谈阶段。

金社长强调:“今年将是公司成长的决定性一年。”因为去年投标的各类项目大部分将在今年出结果。他满怀信心地表示:“如今终于有了能够证明作为仿真公司的专业性和技术实力的契机”,“今年一定要让Simulation Tech的名字为世界市场所知。”(02)6678-4100

阅读韩文原文