2003-01-01

信用社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人的智慧把来去的岁月划分开来,以一天、一个月、一年来计算。自然的时间流动无论昨天、今天还是明天都是一样的,但填充其中的故事却大不相同。因此每逢新年,人们总会立下新的决心或制定新的计划,梦想一个与过去不同的年头。 从新年早晨说起或许有些不合适,但我们身边最严重的现象,恐怕就是信用社会正在崩塌这一事实。滥用个人信用卡而沦为信用不良者的人们,其问题如今已超越个人,发展为从根本上威胁这个社会经济的重大事态。被卡债逼迫而自杀或行窃之事在各处发生,家庭破裂、公司倒闭也已不再稀罕。截至10月底达252万余人、创历史最高的信用不良者,有预测认为到12月底将达300万人,明年上半年将达350万人。若在高达450万亿韩元的个人信用贷款中约40%是由信用不良者造成的违约风险资金,那么对国家经济的影响,用“严重”一词也不足以形容,这无疑是一场危机现象。

信用不是一朝一夕能够积累起来的。它是整个社会经年累月、如同一块块砌砖那样积累起来的社会资产。然而我们社会从使用现金到使用个人支票,再跨入被称为塑料货币的信用卡时代,却跳过了在信用积累阶段必须经历的个人支票使用时代,这正是问题所在。

尤其是,目前未满20岁的未成年人使用的信用卡估计多达约300万张。要让用卡文化真正扎根,不仅未成年人发卡问题,成人社会中“滥发卡”的弊端也必须消除。新政府应把恢复信用社会作为紧迫的经济课题。无论是个人债务重整制度还是其他任何政策,都应尽快确立,以重新稳固经济基础。

阅读韩文原文