2003-01-01 | 한기석

[2003决胜一招]确保未来事业基础 新年成重要分水岭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“并不会因为是主力业务或当前盈利的业务就投资。必须要有未来。” 这是今年大企业显现出的突出投资模式。

虽说是因为美国等世界经济萎缩以及伊拉克战争爆发可能性等不确定性,但企业真正的苦恼在于没有值得投资的业务。李健熙三星集团会长上月21日在新罗酒店举行的社长团会议上坦言:“想到未来,背上就冒冷汗。”这无异于暗示没有合适的胜负之招。

企业只有通过投资确保收益,才能作为持续经营体(Going Concern)维持生命。就像不踩踏板就会倒下的自行车一样。

回溯历史,企业的决胜业务大体与我国产业发展相一致。

60年代,纺织产业成为企业最大的决胜战场。三星集团、SK、晓星集团、可隆集团等众多企业进入该领域,纺织产业作为下金蛋的优质产业,成为初期资本形成的基础。

70年代是重化工投资的时期。以现代为首,SK、锦湖、韩华集团、三星集团、LG等进入重工业、造船、机械、成套设备、化学、炼油、钢铁等产业。政府直接对油公、浦项制铁等国有企业进行投资,弥补因大规模资本投入而不足的民间投资能力,后来甚至把这些国有企业出售给民间,以支撑企业活动。

80年代是混乱的时期。随着政治不安,政府的产业政策开始动摇,企业也丧失了对未来的方向感,未能正确设定决胜战场。部分人士甚至预见会出现南美式的产业崩溃。所幸对半导体、汽车等的投资持续进行,成为90年代以后养活韩国经济的功臣产业。

90年代是被要求转向高技术、高附加值产业的时期。企业开始感受到,仅凭单纯的生产技术和低人工成本支撑的大量生产技术无法在与发达国家的竞争中取胜,同时也认识到在中国、东南亚国家的迅猛追赶下已难以后退。

然而向尖端技术产业的转型失败,最终以制造业为基础的出口产业竞争力削弱,终于引发了国际货币基金组织外汇危机。

国际货币基金组织危机后的5年,是获得“在世界市场上若非第一便难以存活”这一教训的时期。即认识到若不持续确保下一代决胜业务并率先对其投资,就难以生存。

但企业忙于为改善财务结构而确保流动性,尽管收益巨大,却未能果断展开面向未来的投资。因此,今年被预期将成为企业能否确保10年后下一代主力产业桥头堡的重大分水岭。

生物产业与纳米技术、多媒体技术、利用二次电池的未来型汽车产业等正成为“下金蛋的鹅”,被确信为下一代耐用消费品的家用机器人也迅速成为有前景的投资对象。

然而正如从李健熙会长的危机意识中可见,我国企业尚未找到确切的胜负之招是事实。只是有一点是明确的:企业的命运取决于今后数年间以哪个领域为决胜战场、抢占市场。

阅读韩文原文