2003-01-01 | 조영주

[从新年致辞看2003年经营关键词] 海外业务竞争力最大化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业预计今年国内外经营环境将极不明朗,计划积极推进海外市场经营能力的强化。同时,为增强中长期竞争力,将着力于赢得客户信赖的伦理经营实践、优秀人才的确保以及内部体系的改善。大企业掌门人通过新年贺词表明了上述内容,并预计今年将成为企业生死存亡的重要“关口”。 ◇最大化海外经营能力 = 今年大企业最为关注的是在海外市场确保竞争力。

三星集团会长李健熙表示:“我们将在世界各地打造第二个、第三个三星集团”,并称“必须构建从美洲到欧洲、从欧洲到亚洲的24小时研发体系,建立将全世界连为一体的经营管理体制”。李会长在新年贺词中多达四次使用“全球”一词,如全球竞争力、全球经营等,强调了海外事业的重要性。

LG、SK、浦项集团等通过新年贺词再次确认了对中国业务的决心,预计韩国企业的“中国热”今年仍将延续。

LG会长具本茂表示:“将推进尖端高附加值产品及手机出口的最大化,强化在数字市场的品牌领导力”,并补充说“特别是要致力于在中国市场提升化学、电子、通信等领域的竞争力”。SK会长孙吉升也表示:“各子公司正在为‘中国企业SK’奠定基石”,并要求“今年努力使中国业务取得具体成果”。SK今年恰逢成立50周年,正下决心通过中国业务再上一个台阶。

浦项集团计划将重点放在中国本地化上。浦项集团会长柳常夫表示:“为确保新的增长引擎,把中国打造成重要的业务伙伴和事业基地非常重要”,并叮嘱“要利用当地优秀的人力与物力资源,打造可以互利共赢的典范经济合作模式”。

◇赢得信赖才能生存 = 大企业还将着力强化内部竞争力。

이웅열会长可隆集团表示:“企业如今就置身于透明的玻璃瓶中”,“只有具备高度道德水准,为股东、客户、员工、合作企业和地区社会服务,才能成为被喜爱的企业,而这本身就是企业的竞争力”。

Korean Air Lines会长赵亮镐表示:“将准确把握客户需求,消除造成客户不便的根本原因,从而大幅提升服务竞争力”,暗示将着力赢得客户信赖。

三星集团会长李健熙也表示:“如果践行与社会共生的经营,客户的喜爱和社会的信赖自然会到来”。

浦项集团会长柳常夫也表示:“让我们到2005年为止毫无偏差地完成总计1680个六西格玛课题”,“要把整个公司打造成能够自主进化的学习型组织”,表明将持续推进内部体系改善。

◇为未来做准备 = 大企业尤其计划为确保未来竞争力而致力于优秀人才的引进与培养。三星集团会长李健熙在新年贺词中强调:“在市场与客户不断变化、连行业之间的界限都变得毫无意义的情况下,只要拥有优秀的人才和技术,无论何种情形都能确保产品和服务的竞争力”,“必须关注核心人才的引进与培养”。

SK集团会长孙吉升强调“准备经营”的重要性,称:“为增长而做的未来准备,无论是业绩极为优秀的公司,还是眼下面临生存问题的公司,都是无法回避、也不应回避的永恒课题”。

斗山集团会长朴容旿也表明了培养优秀人才的意志,称:“为培养具有企业家精神的经营者而非管理者型的最高经营者,不仅要提供多样的经验和教育机会,还将提供最高的报酬”。

张世宙会长东国制钢指出:“从只要做好分内之事就行的时代,进入了由富有感性且国际化的人才引领企业的时代”,“作为面向未来的首要课题,确保核心人力将是关键”。

阅读韩文原文