2003-01-01

[2003决胜一招]生命科学业务也是重点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年SK最为看重的领域是生命科学业务。集团的中枢是能源化工与信息通信,但最高经营层坚定地希望在10年后把SK的增长轴转向生命科学。 为此,明年将正式推进对决定生命科学业务成败的研发部门的投资。孙吉丞会长在今年6月的“研发领域SUPEX会议”上表示,到2005年将仅在生命科学领域投入1万亿韩元,硕博士级研发人力也将每年增加10%以上。今年这一投资计划将呈现出具体细节。

SK股份公司常务崔容文表示:“将在年底前制定生命科学业务的总体规划,并自明年起付诸实施。”SK股份公司于今年8月设立“生物制药事业部”,将分散的生命科学事业团队合而为一,并一直在准备长期事业计划与战略。

明年在中国的生命科学投资也将全面启动。SK首先计划与中国卫生部、韩国国内医疗机构共同设立中西医结合的中西协诊方式医院。

SK相关人士表示:“设立医院将成为在中国顺利开展生命科学业务的基础”,“医院在与中国卫生部共同培养医疗人力、以及把中药商品化方面也将发挥不小的作用”。SK于11月底正式开设“上海生命科学研究所”,正在推进中药开发及基础研究。

随着在中国的生命科学业务如此逐步成形,SK有望以涵盖既有韩国国内研究所与美国新泽西研究所的三元体系,领先于国内外竞争对手一步。

dkim@sed.co.kr>

阅读韩文原文