2003-01-01

[华尔街焦点]谁在等待战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年国际局势的焦点是战争。美国很可能在年初攻击伊拉克,对朝鲜也不断发表不寻常的言论。于是人们不禁产生疑问:美国为何偏好战争?从战争中获益的又是哪个阶层? 华盛顿政界有一个说法叫“铁三角”。意指五角大楼、军工产业与国会形成军产政复合体,被同一种利害关系捆绑在一起。

美国在共产阵营崩溃后的十年间削减国防费,乔治·W·布什政府上台后为导弹防御体系等增加军费,恐怖袭击之后再次走上军事大国之路。国防预算每年增加10%以上,美国国防费超过全球国防费总额的一半。

美国国防费增加的最大受益者是军工产业。洛克希德·马丁、波音、诺斯罗普·格鲁曼、通用动力(GD)、雷神等军工企业,为争夺庞大的国防经费,仅在举行选举的2000年一年间,就向华盛顿政界撒出9000万美元的游说资金。

美国国会议员也是军工企业的优秀赞助对象。政治离不开钱,而军工企业大把花费政治资金,两个集团走近自然是理所当然。

五角大楼高层如今已被曾在军工企业任高管的人填满。国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德曾任职于GD的子公司,副部长保罗·沃尔福威茨曾在诺斯罗普·格鲁曼,次长迈克尔·温曾在GD担任高职。空军部长詹姆斯·罗奇、陆军部长托马斯·怀特、海军部长戈登·英格兰也都曾在军工企业担任高管。五角大楼与军工企业的利益相互契合,可谓一目了然。

问题在于,在“铁三角”的链条中,军工企业的影响力极为强大。因此五角大楼的政策正被军工企业的利害关系大幅左右。例如拉姆斯菲尔德部长曾力促废止1990年代初开发的F-22战斗机,但制造商洛克希德·马丁说服国会,决定今后再生产十年。每架2亿美元的战斗机将再制造300架,相当于洛克希德·马丁获得600亿美元的订单。

对军工企业而言,战争就是钱,他们不断期待国际纷争发生。导弹倾泻在阿富汗之时,导弹制造商股价上涨——我们正生活在这样一个悖论的世界中。

阅读韩文原文