2002-12-31

充满希望的先进韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

癸未年新年的元旦已经到来。这是每个人都怀着些许激动、为一年做规划的时刻。怀着今年会有所不同、会更好一些的希望与期待。 就在不久前,我们正是以这样的心情举行了第16届总统选举。如今,卢武铉新政府的成立已近在眼前。作为开启21世纪的第一位总统的诞生,国民想必期待着与过去大不相同、有大幅改善的局面。 从这个意义上说,卢武铉新政府的成立必须成为希望,必须成为新的出发。并且要与历届政府不同,成为与国民同甘共苦、获得国民全力支持的政府。这不仅是单纯的期待,也是身处统领新政府政策交接工作岗位的本人的决心与誓言。 要使新政府成为希望和新的出发,必须首先实现国民融合。特别是每逢选举便煽动地区分裂的政治地区对决格局,必须予以解体。为此,政治惯例需要改变,制度性补充方案也必须加以谋划。 将国会议员选区制转换为中大选区制的方案,是为防止特定政党对特定地区的垄断现象、消除地域主义政治而应当紧迫推进的首要课题。 与此同时,矛盾与对决的政治文化也必须清算。政府和执政党应承认在野党是对等的国政伙伴,在野党则应就国家重大议题和民生问题超越党派进行合作,形成共生的政治文化。 将以组织和东远集团为中心的政党结构转变为以政策为中心的政党,这一方案同样应作为政治改革的一环加以推进。 还要化解目前已达危险水位的首都圈与地方差距问题,实现地区均衡发展。 为此,通过地方化战略提升地方的自生能力是当务之急。 首先,通过地方产业的特色化和集聚化促进地区经济活跃,通过对地方大学的集中支援,奠定地方人力与技术良性循环的基础。 此外,还将细致制定国土多中心发展战略,把首都圈发展为经济与商务中心,把忠清圈发展为行政中心。 还将尽快制定非正规职劳动者保护对策,并竭尽全力构建合作型劳资关系。通过创造劳资合作模式、共享经营信息等,确立成熟的劳资文化,并扩大“劳资政委员会”的功能,强化其作为社会协商机构的作用。 将根除扭曲的特权意识和违规文化以消除社会隔膜感,通过制定禁止社会歧视法实质性保障社会弱者的权益,不仅在法律和制度层面,也持续引导社会惯例与意识的转变。 与此同时,将制定能够持续强化国家竞争力的多样化发展战略。首先通过东北亚中心国家项目应对东北亚时代。并要通过和平且全面地解决朝鲜核问题,开启以和平为基础的繁荣时代。 将通过创造500万个岗位等扩大就业,扩大女性的社会参与,并通过增加研发(R&D)投资和集中培育新技术,实现技术强国。 还将通过选择与集中,最大限度地努力促进世界一流技术和产品品牌的开发。 将整顿涉企监管、废除准税收,把企业创业与运营的制约条件降到最低,并通过持续而常态化的改革,实现经济体系的透明化与先进化。 如今,国家重大课题堆积在我们面前。这些是政府需与国民一道跨越和克服的课题。卢武铉新政府将以与国民同行的开放型政府为目标。 去年6月的世界杯上,我们以国民的力量把不可能变为可能,把梦想变成现实。正如当时响彻全国的“大~韩民国”呐喊震惊了世界,新的一年也让我们再次凝聚力量,让“先进大韩民国”的热潮铭刻于世界。 林采正(总统职务交接委员会委员长)

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文