2002-12-31 | 신경립

[外媒摘要] OPEC研究调整对亚洲出口政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据《每日新闻》上月31日报道,石油输出国组织(OPEC)正在研究消除仅对出口至亚洲的原油收取更高价格的“亚洲溢价”方案。OPEC自上世纪80年代后期以来,把对亚洲出口的原油价格每桶定高1~1.5美元左右,在过去10年间累计享受了约10万亿日元的额外利益。特别是日本,在此期间每年为从OPEC进口原油支付了接近4000亿日元的额外费用。 《每日新闻》解释称,OPEC着手消除亚洲溢价,是因为日本等亚洲各国正把原油进口来源向俄罗斯、非洲等多元化,并出现重新考虑与OPEC长期合约等动向。 微软推出少数语言Office版本 据BBC网络版上月30日报道,微软(MS)已同意推出挪威第二官方语言“新挪威语(Nynorsk)”版Office。BBC预测,此后要求推出少数语言PC软件版本的呼声将接连出现。 目前新挪威语使用人口不足40万人。因此微软一直对推出新挪威语版Office的要求置之不理。然而挪威人拿出了不惜抵制微软软件这一“杀手武器”,最终使其屈服。 另一方面,BBC表示,西班牙与法国的“加泰罗尼亚”语使用人口约600多万人,也正在向微软要求推出本族语言版Office并展开争取。 申敬立记者

阅读韩文原文