2002-12-31

创投公司新年将投资9200亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信息通信5600亿最高…制造业也达1700亿去年陷入低迷的风险投资,预计新的一年将因对制造、生物、环保领域投资扩大而恢复至9000亿韩元水平,呈现一定活力。 据中小企业厅31日以119家公司为对象实施并发布的"创业投资2002年业绩与2003年计划",新年创投公司计划向共1632家企业投资9253亿韩元。与去年总投资额5652亿韩元相比约增长63.7%。 从投资时期看,第一季度仅为1938亿韩元,第二季度将达2605亿韩元,到年末维持在接近3000亿韩元,分析认为第二季度以后将展开实质性投资。 分行业看,信息通信从去年的2854亿韩元增加1000亿韩元以上至4097亿韩元,占整体的44.3%;包括零部件材料的制造业也有望从726亿韩元、12.8%扩大至1759亿韩元、19.0%。 对生物领域的投资有望从283亿韩元、5.0%增至769亿韩元、8.3%,游戏从203亿韩元增至525亿韩元,环保也从34亿韩元增至180亿韩元,均增长两倍以上。 相反,影像、唱片则从875亿韩元减少至771亿韩元。此外,投资方式将以认购新股(58%)为主,项目投资比重预计下降。 基金设立也预计恢复活力。实际上,创投公司去年设立了78个组合、8084亿韩元,而新年计划设立规模8881亿韩元的组合,其中包括中小企业厅、信息通信部等出资的财政资金1800亿韩元。 对于创投公司的此类投资扩大计划,中小企业厅解释称,随着风险投资泡沫大部分消退,形成了现在是重新投资时机的共识,对新年景气回升的期待感也起了作用。 宋泳奎记者

阅读韩文原文