2002-12-31 | 김태일

[迎接新年的心愿] IC韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“倒闭的痛苦远去,重振的希望满溢”智能卡专业制造企业IC Korea(大邱市东区新川洞)在新年唱响的“复活之歌”格外洪亮。 去年成为大邱代表性风险企业的该公司120多名员工,正满怀期待地规划新年。虽然预计今年国内外经济形势艰难,但IC Korea员工脸上充满希望。 他们的梦想绝非虚妄。该公司已从国内外各类卡公司获得相当于去年业绩(营业收入150亿韩元)2倍的280亿韩元订单,并于去年底被选定为今年预计投资200亿韩元的“大邱电子货币”项目的共同主干事,可观收益已有保障。 此外,该公司被选定为全球最大移动通信终端生产商诺基亚手机核心零部件“SIM卡”亚太地区生产企业,今年起工厂正式投产,稳定的盈利渠道已完美构建。 另外,2000年开发成功、并在浦项等部分地方政府试点引入而颇受欢迎的“智能交通管制系统(ITS)”也有望带来可观营业收入,系统集成(SI)领域同样步入正轨。 金南柱(36)社长高兴地表示:“今年营业收入再怎么保守估计也能超过去年2倍多、达到350亿韩元以上,所以我们的梦想似乎很容易实现”,“三年前濒临倒闭的痛苦如今可以彻底洗去了”。 事实上没人预料到IC Korea会有如此华丽的飞跃。1999年,金社长辞去大企业研究员身份,与5名员工一起创业。 然而创业仅一年的2000年,该公司遭遇42亿韩元坏账的巨大考验。 公司完成并交付了从庆北地区畜产品流通公司承接的HACCP(畜产品危害要素重点管理控制系统),但因该公司倒闭,一分钱也没能收回。 这笔金额相当于当时年营业收入(8亿韩元)的5倍,极为庞大,金社长曾决心放弃事业。 但相信该公司技术实力的周边人士伸出援手,员工们也以泡面果腹立志重振,金社长于是改变了想法。 他从事业的蓝图开始重新绘制。IC Korea认识到没有稳定收入模式的SI企业风险很大,于是转向智能卡制造。 同时,为表达再次飞跃的决心,他把为筹措事业资金而获得的5000万韩元信用贷款全数捐给了福利团体。 金社长说:“虽然困难到以泡面果腹,但为了寻找希望,我在被周围人指指点点的情况下决定捐款”,“我立誓一定重振成功,届时会做比现在更多的社会捐赠,并付诸行动”。 金社长与员工们的这种新挑战很快结出硕果。看好该公司技术实力的外国卡公司持续投资,加上信用卡热潮的社会氛围也起了作用,为高速成长打下了基础。 重振一年后就实现80亿韩元营业收入,去年取得150亿韩元业绩,并在城西工业园区建成了Tongyang最大的智能卡制造工厂。 即便是因社会氛围导致风险投资冻结的去年,该公司也从KTB、Dongwon Venture Capital等国内大型创投公司获得40亿韩元投资,周边关注度不断涌来。 特别是尽管员工增加了2倍以上,但由于订单暴增,去年年末工厂无休24小时满负荷运转,员工们累得近乎虚脱。 多亏如此,去年获得信息通信部长官奖、大邱市中小企业大奖、韩国技术大展铜奖等诸多大奖,员工们也在年末享受到特别奖金大幅发放的喜悦。 从大企业转投IC Korea的管理部裴俊億(36)次长表示:“看到我们工厂24小时不灭的灯光,就觉得跳槽的决定真是太对了”,“新年里所有员工似乎会更加高声唱响希望之歌”。 金泰一记者

阅读韩文原文