2002-12-31

跨国企业翘首以待2003年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来2003年的跨国企业,其自信与斗志非同一般。在全球经济环境依然不明朗、看似障碍重重的情况下,它们仍显得意气风发。 近期目标是在韩国内需市场稳固立足,远期则毫不掩饰地确信,能够升级为进攻美国、欧洲市场的最前沿基地。 特别是集中进攻内需市场的汽车、家电企业,准备借去年之势,今年也全力动员一切力量掀起旋风。

◆进口车业界 韩国进口车市场预计将迅速升温,既有企业扩充经销网、加强营销,新进入的企业也加入战局。 去年累计销售额突破1万亿韩元的进口车企业,如今正向2%的市场占有率冲刺。 此前通过汉城汽车销售的梅赛德斯-奔驰,今年起将通过当地法人MBK加强攻势。奔驰方面计划在扩充经销网的同时大幅增加展厅。 以去年在岛山大路开设大型展厅为开端,奔驰的韩国攻势正逐步显现。其雄心是到2005年占据首位。 外汇危机时撤出的标致,以及顶级跑车代表法拉利和玛莎拉蒂也将正式开始营业。 今年目标销售1000辆的标致,继去年清潭洞展厅之后,将于3月中增设大规模展厅和快捷服务中心。此外,日本企业本田已完成经销商选定工作,正准备进入市场。 既有企业也看好市场扩大而加强营销。 BMW韩国、韩国丰田等市场领先企业计划通过改善服务稳固品牌形象,GM韩国、奥迪、福特韩国等则着力增加展厅,目标是扩大市场地位。 ◆家电业界 受韩国家电企业强势压制而一度停滞的外国家电企业,预计将正式发起内需市场攻势。 特别是自1999年7月进口来源多元化措施完全废除后已满三年有余的日本家电企业,实际上已完成对韩国市场的基础工作,预计将展开更为细致而积极的攻势。 如果说去年是构筑桥头堡的最后阶段,今年则被视为正式攻城之年,开始发出自己的声音。 最值得关注的企业是索尼。去年几乎天天推出新产品的该公司,今年预计将凭借大幅强化的售后服务体系,发挥强大的品牌销售力。 李明宇社长表示:“此前营业力集中在首都圈及部分城市。目前内需消费者收入水平提高,城市与地方的差距正在消失。 将以新设的南部本部为轴,展开涵盖岭南、湖南商圈的营销战略”,并表示“为此正持续推进内部组织力强化工作”。 积极推进品类多元化的夏普也引人注目。去年底进军空气净化器市场的该公司,计划通过电视购物频道、与全国规模流通连锁网的合作等,凭质量优势扩大市场掌控力。 此外,JVC、富士通等也预计将以今年为攻势经营的起点,积极加入内需市场攻略。 金炯基记者 崔元贞记者

阅读韩文原文