2002-12-30

[出版界] 28%成人“今年完全没读书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■成人28%"今年完全没读书"调查显示,韩国成人中约每10人就有3人在过去一年里一本书都没读过。 据文化观光部委托韩国出版研究所实施的《2002年国民阅读实态调查》,韩国成人中仅72%回答在过去一年里读过一本以上的一般图书。该调查于11月一个月间针对全国成年男女1200人、中小学及高中生3000人实施。 本次调查显示的成人年度阅读比率低于1999年的77.8%。中小学及高中生一个学期的阅读人口比率也从1996年的96.7%降至1999年的93.9%、2002年的89.6%,呈逐步减少趋势,表明整个社会"脱离阅读"现象加剧。 图书购买费方面,成人月均1.1万韩元,中小学及高中生一个学期平均一般图书1.5万韩元、参考书2.6万韩元。

■儿童文学市场超越纯文学 据统计,今年国内儿童文学市场规模截至10月底为3025亿韩元,新书发行种数为4869种,发行册数为1620万870册。 据月刊《文学思想》2003年1月号刊登的专题报道《儿童出版的泛滥与儿童文学的现状》,在国内出版市场,儿童文学的市场规模已超过文学、哲学、社会科学、历史类图书。 《文学思想》分析大韩出版文化协会的资料后发现,过去10年间儿童文学的出版市场规模从1992年的1358亿韩元增至2001年的2749亿韩元,增长约两倍。其他领域2001年的市场规模为:文学2021亿韩元、社会科学2102亿韩元、历史548亿韩元、哲学270亿韩元等。 另一方面,儿童文学翻译图书1992年仅为634种,2001年增至1570种,10年间增长147%。

■李海仁修女三年来首次出版诗集 李海仁修女三年来首次出版新作诗集《小小的慰藉》(悦林院出版)。 据介绍,本次诗集收录的70余首诗,是李海仁修女在去年夏天新迁入的修道院小修房中所写。 读着"忧郁的日子/请去洗衣吧/听着清水/作响飞溅的/歌声/心便会明亮起来"(《请去洗衣吧》)这样的诗句,会有一种如诗集标题所言获得"小小的慰藉"的感觉。 诗人在卷首写道,"我想起一位临终前的前辈修女反复念着'活过一世才知道,给予人们的一点温情、一点小小的慰藉才是最好的'的样子,怀着想成为某人小小慰藉者的心愿推出这本诗集"。

■随笔家皮千得《致年幼的朋友》 资深随笔家皮千得(92岁)出版了面向儿童的图书《致年幼的朋友》(余白出版)。该书从20世纪40至50年代在儿童杂志《小学生》《儿童》等上连载的译作,以及此前发表的创作随笔、诗歌中,挑选适合儿童阅读的作品汇编成一册。

阅读韩文原文