2002-12-30

卢当选人“先着手当前议题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■接管委首次全体会议主要内容 30日主持总统职务接管委员会首次全体会议的候任总统卢武铉,要求优先处理政治、经济领域的紧迫课题。他还叮嘱对个别悬案要慎重对待、充分准备。 当天会议上提及的悬案包括朝核问题、朝兴银行出售、期货市场迁往釜山、人事系统等,被视为卢武铉与接管委将推进的首批课题。 ◇组建朝核问题特别委员会 卢武铉表示:“对于朝核问题和韩美关系等紧急悬案,希望接管委相应委员会(外交安保统一)直接或间接举行公开讨论会”,要求经过充分的意见征集过程。 他特别表示:“(朝核与韩美关系)是国民非常困惑的部分,因此战略构想十分必要”,“考虑到公开后不会成为问题的内容等,广泛听取各方意见比较好”,阐明了信息公开原则。 ◇朝兴银行按计划推进出售 接管委发言人郑淳均介绍说:“卢武铉与接管委共同要求政府方面给予时间”,并转述称其表示“希望在把劳资与政府冲突降到最低的同时,寻找最合理的方案”。 上届总统选举期间,民主党曾表明将朝兴银行出售推迟到大选之后的立场。卢武铉提及朝兴银行出售,被解读为对此的回答。 对此,郑发言人解释说:“意在按政府的出售推进日程照常推进,同时解决劳资矛盾”,“并非考虑向海外财团出售或推迟出售日程”。 据此,朝兴银行出售工作预计将按原计划推进。不过,从卢武铉指示寻找既最合理又能避免劳资与政府冲突的方案来看,接管委与政府将以何种方式争取工会的支持备受关注。 ◇指示调查期货市场迁往釜山 卢武铉还指示接管委相关人士就期货市场问题进行调查。 他之所以先于其他悬案亲自处理期货市场问题,被解读为:由于证券交易所的KOSPI 200期货交易定于2004年移交期货交易所(釜山),两家机构工会矛盾加剧,并显现出演变为地区矛盾的迹象。 期货交易所工会为此自上月中旬起举行罢工,证券交易所也自30日起进入部分罢工状态。 对于在本次大选最激烈战场之一的釜山地区拉票时承诺将期货交易移交釜山的卢武铉而言,这是绝不能轻易放过的重要事项。 KOSPI 200移交期货交易所原本在2000年修订期货交易法施行令时已确定,但因证券交易所强烈反对而遇阻。 ◇强调系统化人事 卢武铉再次确认了人事中排除说情与压力的原则。 他提起“身败名裂”的发言,称“预料到会有各种说情,所以用了很强的语气”,并解释这是“为了减轻接管委委员和政界人士的负担”。 卢武铉接着要求:“今后请接管委就能够阻断人事相关说情或压力的系统提出建议”,“也请研究能够以适当方式通知说情者的方案”,再次确认了根除人事说情的坚定方针。 但他表示,排除说情与压力并不意味着连外部声音都不听,叮嘱要与信息流通区别对待。 记者 朴东锡 记者 文炳道

阅读韩文原文