2002-12-30

LG、湖南获选现代石化出售优先谈判对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

收购价款不及债权规模,正式合约前路难行现代石油化学出售的优先谈判对象确定为LG化学—湖南石油化学联合体。 主管现代石化结构调整的友利银行30日表示,经过第三轮竞标对象筛选,已将LG—湖南联合体选定为优先谈判对象,将美国战略投资者科氏公司选定为次顺位谈判对象。 虽然在签订正式合约前仍有不少课题待解,但随着拥有韩国最大石脑油裂解设施的现代石化出售进入“倒计时”,韩国石化业界的结构调整预计也将进一步获得推动力。

◆通往正式合约之路艰难 友利银行将与LG—湖南联合体就交易条件进行最终谈判,计划明年1月初签订正式合约。 但LG—湖南联合体希望追加减免负债,其提出的收购价款也不及全部债权规模,若围绕负债分配在债权团之间产生矛盾,出售工作可能陷入僵局。 现代石化的总负债约为2万5000亿韩元,即便扣除营业上的负债也超过2万亿韩元,超过据悉由LG—湖南联合体提出的1万7000亿韩元收购价款。 负债减免也因无担保债权较多的第二金融圈反对,预计难以轻易实现。

◆石化业界结构调整加速 现代石化除出售别无他择,政府与债权团的出售意志亦强烈,此次优先谈判对象的选定预计将对石化业界的结构调整产生不小影响。 1999年以来与现代石化一同推进大宗交易等结构调整的삼성종합화학,已于12月初从法国阿托菲纳公司引入约1万亿韩元外资,不仅实现独立生存,还正式着手扩大规模。 再加上现有企业LG化学与湖南石油化学收购现代石化后,若各自在主力领域实现规模经济,小规模竞争对手的生存空间只会被压缩。 据悉,LG—湖南联合体已达成协议,收购现代石化后共同经营约一年,随后各自取走所需的产品生产线。 石化业界相关人士表示:“石化业界通过大型化实现规模经济,从必须与国内企业乃至海外企业竞争的行业特性看是不可避免的”,并称“不久之后拥有石脑油裂解设施的企业数量将减少至3~4家左右”。 孙哲记者

阅读韩文原文