2002-12-29

2002年经济成绩单与启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为国民政府最后一年的今年,我国经济在全球经济衰退中仍保持物价稳定和经常项目顺差基调,实现了超过6%的实际增长,至少在宏观层面取得了超出预期的成绩。 特别是在世界杯和大选等重大活动接连举行的情况下,仍在稳定基调中实现稳健增长,值得高度评价。 这一成果首先得益于家庭贷款增加带来的国内消费扩大,以及出口好于预期。按建国以来累计计算,今年成为贸易顺差元年,也是我国经济今年值得特别记录的事情。 在金融和企业结构调整方面也取得了相当成果。随着通过合并推进银行大型化取得较大进展,提升金融产业竞争力的基础在一定程度上得以具备。 虽历经曲折,大韩生命的民营化得以收尾,也是不可忽略的成果之一。部分大型不良企业的处理虽有所延迟,但就已找到解决问题的头绪而言,仍可获得肯定评价。 然而,在经济增长的内容层面也确实暴露出不少问题。去年以来以房地产为中心的景气刺激政策,导致家庭贷款过度、信用不良者大量产生、房地产投机风潮,经济为此付出代价,令人遗憾。随着家庭贷款激增 带来的过度消费和房地产投机等副作用日益严重,政策又转向抑制家庭贷款,消费心理随之冷却,体感景气大幅恶化。 今年全年股市未能恢复活力、长期低迷不振,也是我国经济成绩单上的减分因素。 继今年之后,新政府启动的明年,我国经济虽然国内外仍存在多种不安因素,但预计大体将维持5%左右的实际增长。 但要维持这样的增长基调,必须在一定程度上恢复急剧萎缩的消费心理,同时以企业投资意愿回升和出口持续扩大作为支撑。为此,必须强调的是,保持政府政策的一贯性尤为重要。 特别是为了激活企业投资,通过减少政策变动带来的不确定性以提高可预测性十分重要。 同时,通过改善劳资关系等,整体上营造便于经营的环境是最佳对策。此外,还应持续推进为出口持续扩大和增强竞争力的结构调整。 新政府启动的第一年,期待与不安必然交织。尽早确立新政府的政策基调以消除不安,是新一年我国经济稳定与增长最重要的课题。

阅读韩文原文