2002-12-29 | 구동본

“经济稳定运营”缓解财界不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢当选人接连"抓经济"的背景与意义 当选总统卢武铉的"抓经济",被解读为源于应对不明朗的内外经济形势,以及消除财界对新政府财阀改革动向的忧虑,已成为当务之急。 从近期景气状况看,内需冰封,设备投资迟迟未能恢复,物价甚至出现急涨迹象。 此外,受美伊战争、委内瑞拉总罢工等影响,油价急涨,加上世界经济萧条、贸易壁垒高企,今年以来一直充当我国经济支柱的出口也告急。 财界也对财阀改革等新政府的经济政策提出诸多疑问和担忧。 对于卢当选人作为大选承诺提出的维持出资总额限制制度、尽早引入证券相关集体诉讼制、引入遗产与赠与税完全概括主义、实行每周五天工作制等,财界近来虽未公开反对,却暗自忧心。 尤其是,财界警惕参与总统职务交接委员会的经济分科委员大多是缺乏现场经验或不熟悉实务的改革派,新政府在经济政策运营中可能奉行改革至上主义,并流于大众主义(迎合人气主义)。 据悉,卢当选人因此决定维持现政府的经济基调,稳定运营经济,并将与财界会面,表明新政府的财阀政策绝非激进或一味改革。 ◇反对人为刺激景气 卢当选人明确表示反对短期、人为的景气刺激。实际上,专家们此前一直表示担忧,称卢当选人7%经济增长的承诺超出了我国的潜在增长率。 特别是,卢当选人身边的核心经济幕僚中,强调"通过扩大分配实现增长"者较多,因此也有观测认为,政府可能试图通过扩大财政支出来实现分配问题的解决和经济增长目标。 但专家认为,卢当选人此次的发言消除了上述担忧。 交接委员会副委员长金振杓补充说:"其宗旨是不采取为刺激景气而增加货币供应量或大幅下调利率等人为政策","不过,若家庭消费前景、企业需求前景下滑,将在财政方面提前执行明年的预算等,进行弹性运营。" ◇维持"5+3结构调整原则" 在结构调整方面,预计将维持现政府的5+3原则,同时进一步强化企业经营的透明性和市场竞争的公正性。 五大基本原则为:▦提高企业经营透明性 ▦解除相互债务保证 ▦划时代地改善财务结构 ▦强化核心竞争力 ▦提升责任经营;三大补充原则为:▦改善第二金融圈经营治理结构 ▦抑制循环持股并阻断不当内部交易 ▦防止变相继承和赠与等。 卢当选人的核心经济幕僚、民主党国家展望21委员会本部长丁世均强调:"过去只要隶属财阀集团就能在有利地位上竞争,如今是要消除这种不平等,让大家在同等条件下竞争","隶属财阀的大企业若依据法律与秩序、市场原理与竞争原理经营,也完全没有理由感到不便。" 卢当选人也有可能在不久将举行的与经济五团体会长的会晤中,更明确地表明上述立场。 具东本 记者

阅读韩文原文