2002-12-29

公务员录用性别比最低定为30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为避免公职社会男女失衡,明年引入"平等目标制"从明年起,公务员录用考试将引入两性平等录用目标制,男女中任一性别的比例最低须达到30%以上。 特别是录用5人以上的职系大多适用两性平等录用目标制,预计以技术职为中心的小规模职系中,女性进入公职的机会也将扩大。 行政自治部29日表示,已制定细则施行指针,将防止公职社会性别失衡的两性平等录用目标制比例定为30%。 行政自治部表示,由于两性平等录用目标制属临时规定,与实施至今年的女性录用目标制一样,适用期间定为2003年至2007年共5年。 适用两性平等录用目标制的职级为5级、7级、9级公开招聘考试;与女性录用目标制仅适用于录用10人以上职系不同,此次决定对录用5人以上的职级全部适用。 据此,过去仅录用少量人员的技术职鲜有女性合格者,但明年起女性进入该领域有望增加,预计对缓解女大学生就业难也有一定帮助。不过,是否对韩国法务部矫正、少年保护、保护观察职适用尚不确定。 若适用两性平等录用目标制,例如在录用10人的行政高等考试教育行政职中,若女性8人进入合格圈而男性仅2人,则为达到30%的目标比例,将追加录用男性1人。 两性平等录用目标制是根据近来下级行政职及5级以上公开招聘部分职系中女性合格率超过70%、男性遭受逆向歧视的指摘而新设的制度,为满足性别比例将录取追加合格者。 行政自治部相关人士表示:"两性平等录用目标制是继女性录用目标制之后,为公务员人事政策带来重大转机的制度","计划在明年初公布各类考试实施计划时,一并公告确定的细则指针。" 崔锡英记者

阅读韩文原文