2002-12-29 | 김호정

信用卡公司销售额下滑 应对告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因消费心理冷却及贷款服务比重监管 近期信用卡使用大幅减少,信用卡公司为制定政府缩减贷款服务比重措施的后续对策而颇感头疼。 按政府方针,信用卡公司须将目前占60%的贷款服务比重在明年年底前降至50%以下。 为此,信用卡公司自第三季度起通过缩减现金服务限额、强化卡贷条件等方式减少贷款服务。 信用卡公司此前预计,将目前相差20个百分点的贷款服务比重减少约20%,同时将商品购买使用额增加20%,便可在明年年底前实现50比50的均衡。 但近期消费转为减少趋势,连信用卡商品购买使用额也在下降,信用卡公司已是火烧眉毛。 据信用卡业界29日消息,多数信用卡公司11月信用卡使用额较上月减少约4~15%。 BC CARD CO., LTD.11月通过信用卡购买商品的金额较上月减少3.3%,国民卡和外汇卡也分别减少4.2%和15.5%。 未公布月度业绩的其余信用卡公司情况大多类似。 信用卡公司解释称,由于经济不安与政府抑制家庭贷款政策叠加,消费心理迅速冷却,自1998年以来持续增长的信用卡使用额在5年多后首次下降。 特别是11月和12月每年商品购买较上月增长10%以上,属信用卡旺季,因此预计明年情况将更为严峻。 若要按政府指针将贷款服务降至50%以下,信用卡公司只能承受亏损,通过免息分期或赠品活动拉升商品销售,或者将贷款限额降至目前的一半水平。 特别是随着坏账准备金计提标准强化,相当多信用卡公司出现亏损,因此预计只能通过减少贷款而非流血竞争来达成目标。 但信用卡公司因担心大幅缩减贷款服务比重、一举清理不良会员可能引发的社会冲击,而迟迟无法作出决定。 近期信用卡公司咨询窗口中,因无法正常还款而咨询办法的客户占全部咨询客户的一半,逾期问题相当严重。 一位信用卡公司相关人士诉苦称:"政府缩减贷款服务的政策是在信用卡公司景气繁荣期出台的","形势已急剧变化,希望政府政策也能弹性运作"。 金浩正记者

阅读韩文原文