2002-12-29 | 김인영 특파원

“朝鲜是否越过红线” 全球关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝核危机……重击国际金融市场朝鲜驱逐国际原子能机构(IAEA)核查人员的消息于27日传出后,欧洲和纽约股市出现大幅震荡。 考虑到华尔街多数基金经理自上周起休假、市场实际上处于休眠状态,在新年1月2日首个交易日开市之前,朝核问题是否会越过“禁止线(red line)”,将成为今后国际金融市场走向的最大关键。 在这种情况下,一个值得庆幸的消息是,韩国国债(外汇平准基金债券)在国际市场上以稳定价格交易。 市场对朝鲜半岛局势的不安,源于美国与朝鲜的强硬姿态,加之韩国政权交接过程的不透明。 因此,国际市场预计将关注美国派遣特使、当选总统卢武铉要求节制烛光示威、朝核问题提交联合国安理会等紧迫动向。 ◇国际金融市场震荡=上周国际金融市场被美国攻打伊拉克、委内瑞拉罢工等既有议题以及新出现的朝核问题所裹挟。投资者撤离风险较高的股市,转向被视为安全投资对象的国债、黄金等。 上周4个交易日内,美国国债(TB)收益率按期限不同大幅下降0.14%至0.15%,价格按面值每1000美元上涨约10美元。 TB价格自11月27日联合国核查团进入伊拉克后一路上涨,上周起又因朝核问题加码而延续升势。尤其是2年期TB收益率在27日降至1.59%,创48年来最低。 美国将对抗对象从伊拉克扩大至朝鲜的近期局势,造成了TB价格上涨而美元下跌的异象。 过去克林顿政府时期,每当出现海外议题,TB与美元同步上涨。但进入布什政府后,只有保证稳定利息的TB受到青睐,而作为无息有价证券的美元,相比已丧失价值储藏手段功能的黄金反而遭冷遇。 上周末,美元对欧元跌至1欧元兑1.04美元,为3年来最低。这是因为▦美国经济疲弱持续时间已久▦美国经常项目逆差规模相对于经济总量(GDP)已超过危险水平▦9·11恐怖袭击后,认为美国不再是安全之地的看法增多。 ◇韩国国债价格保持稳定=韩国外汇平准基金债券(2008年到期)的加息差在朝核问题爆发的上周一直维持在1.1%,在IAEA人员被驱逐消息传出的27日上升3个基点(0.03%),以1.13%成交。但考虑到作为加息差基准的TB收益率降幅更大,可以说外汇平准基金债券价格与朝核问题无关,保持了稳定性。 与1997年底大选与外汇危机叠加之际,韩国产业银行债券加息差单日暴涨100个基点(1.0%)相比,就目前而言,可以解读为海外投资者信赖韩国经济的长期前景。 此外,分析认为,国际市场不安的主题是美国即将攻打伊拉克之说,而朝核问题作为观望其能否解决的副题处于待机状态。 目前,美国政府内部对朝核问题强硬与温和两种气流并存。 国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德表示“可以同时进行伊拉克与朝鲜两场战争”,代表强硬派;而CNN驻白宫记者则传递出另一种气流:“朝鲜没有核开发能力,美国的攻击在现阶段还是遥远的事。” 因此有观点指出,为稳定国际市场,消除▦一向被视为美国Woobang Construction的韩国国内反美情绪扩散▦美国对卢武铉下届政府认识不足▦朝鲜意图难以捉摸等不透明因素十分重要。 纽约=金仁英特派记者

阅读韩文原文