2002-12-29

“新流通业立足亟需政策关照”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[5万亿家庭购物时代]专家座谈-完"家庭购物尽管只有七年的短暂历程,却已迅速成长为具备世界最强竞争力的行业。但以无店铺为特征的家庭购物要真正立足为新型流通业态,除政策支持外,内部整顿也十分必要。" Seoul Economic Daily策划的"家庭购物5万亿时代"系列收尾之际举行的座谈会上,专家们如此提出了国内家庭购物发展的方案。 他们尤其呼吁,在家庭购物市场牢固扎根之前,政府部门应予政策上的关照;并要求通过引导业界竞争而非强化监管来推动市场发展。 - 家庭购物这一流通业态诞生仅七年,市场规模已逼近5万亿韩元,连年保持三位数增长。您认为这种增长的原因是什么? ▦赵宽辉常务 = 我国国土狭小、人口密集,购买力强劲。信用卡使用率高达95%,IT基础设施也很扎实,基本的市场环境相当完备。 此外,最初开展家庭购物业务的经营者是大企业,由此获得了消费者信赖,这一点也不容忽视。 再加上1998年爆发的金融危机中,许多中小企业苦于找不到流通渠道,抱着哪怕不赚钱、只求收回本金的想法积极向家庭购物供货,这也是市场爆发的一个原因。 ▦李官勋常务 = 我国国民好奇心强、对流行敏感,这一点也不能忽略。恐怕世界上没有哪个民族能如此迅速地适应线上购买。 而且与外国消费者不同,国民个性不那么强、购买倾向相近,因此可以大批量销售单一品类,这也是很大的优势。 ▦徐龙九教授 = 我国家庭购物产业的创纪录增长,是值得从社会学角度研究的对象。 在我看来,经历金融危机后,国民消费倾向从以百货店为主的高价商品转向实惠型低价商品,这对家庭购物的成长帮助很大。 此外,与其他国家不同,我国的家庭主妇既是全职主妇又掌握经济权,我认为这也起了很大作用。从内部看,家庭购物企业之间展开激烈竞争、强化营销能力,也是重要原因之一。 - 强化了家庭购物企业竞争力的服务有哪些呢? ▦赵常务 = 我们LG家庭购物实行先退款制度,即顾客要求退货时,在收回商品之前先支付款项。通过电视家庭购物购买服装时只能通过屏幕观看,因此先退款制度不可避免。 而且家庭购物销售的服装类商品,通过缩短流通环节等方式,可以比百货店同等品质的商品便宜30%~40%出售。另外,引入家庭购物初期曾对标美国式家庭购物节目,但美国式略显枯燥,因此加入娱乐元素也很奏效。 ▦徐教授 = 不久前某机构曾调查并公布服务行业的顾客满意度。据该资料,百货店、家庭购物、网络购物均为69分,打成平手。 家庭购物所得的69分,高于银行等金融机构的分数。 ▦李常务 = 家庭购物企业要持续销售商品,首先必须让消费者收看电视,并自由受理退货等,以此建立信赖基础。 Hyundai Home Shopping Network、woorihomeshopping、农水产购物等后起三家新进入市场,竞争趋于激烈,由此也使市场体制得以确立。 - 最近各方对国内景气萎缩的担忧声不断升高。明年家庭购物业界的前景如何? ▦徐教授 = 我国市场开放以来,百货店、折扣店等企业型流通业占市场的30%,传统市场等中小规模流通网占70%。而且企业型流通业的寡头化现象十分明显。 因此我认为,家庭购物的成败取决于"如何展开与企业型流通企业的竞争",以及"能多好地适应每周五天工作制等带来的消费模式变化"。 也有观点预测,从2008年前后开始,家庭购物、网络购物、网络销售等无店铺流通的市场规模将超过线下流通。 ▦李常务 = 我认为明年家庭购物业界难以维持目前这样的高增长势头,但今后3~4年实现30%~40%的增长是可能的。 由于此前连年保持三位数增长,这样的增速或许显得相对逊色。但在900万家庭购物顾客中,反复再次购买的顾客仅300万人。因此若能分析并应对其余600万人的消费需求,市场仍然无限广阔。 ▦赵常务 = 我认为增长幅度将取决于每档节目播出多少件商品,换言之,取决于如何提高每小时的生产效率。 - 最近消费者团体等接连指出冲动交易等家庭购物的负面问题。对此您有何看法? ▦赵常务 = 我不能同意家庭购物诱发冲动购买的主张。如果诱导购买质量差的商品,被指责为冲动购买也理所当然,但把销售优质商品说成诱发冲动购买则难以接受。 ▦徐教授 = 我并不认为家庭购物的冲动购买特别严重。 线下流通企业同样存在类似的冲动购买因素。尤其是去百货店购物时,因为特意跑一趟出了门,或是因店员的热情而心软,买下不需要的东西的情况不也有吗? ▦李常务 = 家庭购物企业即便煽动冲动购买,退货比例上升也会增加配送费用。对企业而言,没有理由助长冲动购买。 - 最近信息式广告家庭购物企业结成团体,同时类似家庭购物企业时常引发社会争议。对这些应如何管理? ▦李常务 = 类似家庭购物企业林立,顾客购买商品后常常记不清是在哪家企业买的。 需要有制度性安排,能够区分正式获得许可的五大家庭购物企业与其余企业。 ▦徐教授 = 最近信息式广告家庭购物企业以自律监管为目的成立了广告经营者协会,从可以减少消费者损失的角度看,我愿予以正面评价。 但正如李常务所言,仍需有制度性安排以与正式获得许可的企业相区分。 - 家庭购物引入国内仅七年,又是正在成长中的产业,业界对主管部门想必有不少期待。 ▦李常务 = 家庭购物历史尚短,实际经营中试错确实很多。 ▦赵常务 = 正因为它是少数具备国际竞争力的产业之一,希望在市场基础确立之前,不要一有过错就一味以监管解决问题,而是以充满关爱的目光加以保护。 - 家庭购物在金融危机时期为处境困难的小微中小企业打开销路,充分发挥了新流通渠道的作用。请谈谈它对国家经济的其他影响。 ▦赵常务 = 中小制造企业在线下流通网中,实际上不可能在短时间内销售大批量产品。而家庭购物面向大众通过电视销售商品,还能附带取得广告效果。 中小制造企业作为研发公司生产商品,家庭购物企业作为营销公司销售商品,由此可以共生。 此外,家庭购物缩短流通环节、销售低价商品,其抑制物价上涨的作用也不容忽视。 ▦徐教授 = 家庭购物企业开拓中小制造企业销路等,以自身方式为国家经济作出贡献,但行业公关相对其他行业做得不足。实际上,处于垂死状态的制造企业通过家庭购物播出而起死回生的案例也很多。 政府不妨利用这种业态特性来激活国家经济。 - 最后请就家庭购物今后的发展方向作个总结。 ▦徐教授 = 如今线上流通正从家庭购物再进一步,迈入T-商务与M-商务时代。 这些新的流通形态比想象中更贴近我们身边。这类新流通业态契合时代理念,预计将创造新的消费文化与顾客价值。因此政府应多方面支持它们开拓海外市场,消费者也应以充满关爱的目光看待它们。 ▦李常务 = 我认为此次Seoul Economic Daily策划的"家庭购物5万亿时代"系列,为向消费者展示家庭购物的新面貌起到了助力作用。 同时想对学界提个请求:流通业日益成长,但经济类学科培养的人力资源要投入现场尚需一定时间,因此若能新设流通学科、重视专业人才培养,将不胜感激。

出席者 ·赵宽辉 LG家庭购物 营销负责常务 ·李官勋 CJ家庭购物 节目制作负责常务 ·徐龙九 淑明女子大学经营学部教授 ·主持-赵熙济 Seoul Economic Daily生活产业部长

李浩载记者

阅读韩文原文