2002-12-27

21世纪是设计时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果说20世纪的潮流可以概括为经济与科学技术的大规模创新与普及,那么21世纪可以称为设计的时代。 因为以超高速信息化和软件为中心的文化变革正大规模推进,文化性与设计性的价值因此备受重视。 如果说第一次农耕时代是生存竞争的时代,那么第二次产业时代是成本竞争与质量竞争的时代,第三次信息时代是服务营销与时间竞争的时代。 而随着21世纪的到来,第四次3D(Digital、DNA、Design)时代开启了。文化、价值、品牌、设计、形象的竞争时代正在展开。 21世纪国家与企业的竞争力,将由具备文化附加价值能力的知识基础产业所主导。 "设计就是竞争力"这句话我们已经耳熟能详。那么,究竟什么才是有竞争力的21世纪设计呢? 对这一问题,我想这样回答:世界级的商品设计并非迎合地域特性,而是既具全球性又具独创性,从而在世界市场上获得所有消费者认可的设计。 如今,韩国企业也应尝试大胆转向超越产业设计振兴阶段的设计产业。 换言之,必须摆脱"设计的功能不过是对完成阶段产品的包装"这种陈旧观念,大胆确立"设计产品就是销售文化"这一全面而积极的理念。 仅在十年前,韩国设计市场还能通过原样引进发达国家的设计模式、推出相似产品来勉强维持竞争力。 然而如今世界市场愈加狭窄,商品设计的生命周期却越来越短,传统的设计方式已无法拥有时间上的余裕。 也就是说,引进他人创造的设计所模仿出的产品,在开发和生产过程中流行已过,其价值随之下降。 为使韩国设计得到发展并具备竞争力,现在不应只强调设计的重要性,而必须具体寻找"如何才能开发出具备世界竞争力的设计"这一先行条件。 因此,要在规模庞大的世界市场中打造有竞争力的商品,第一,必须培养真正意义上的设计专家——不是盲目追随潮流,而是能以经验为基础、凭明确的判断力和逻辑表达创造性地提出设计方向。 为此,应优先为新人设计师提供接触多元文化的机会、能感受世界潮流的视听教育,以及新设计工具与流程的培训机会。 第二,设计师的设计流程必须彻底与营销流程协同运作。设计师除先天的创造才能外,还必须理解从生产到市场与商品相关的一切科学性方法,包括更准确的竞争业界现状、世界市场各企业占有率、各地区消费者偏好,以及生产技术趋势、使用者的使用方式、流通渠道、价格调查等。 也就是说,必须训练对市场的预测能力。 第三,在确定设计战略之后,企业应在不脱离自身企业形象的范围内,追求最引人注目的设计差异化。 第四,必须有企业与政府的长期设计政策或以专家为主导的设计行政作为支撑。若缺乏系统性支持来扶助年轻设计师的创造热情,将无形价值有形化便困难重重。 最后,要创造真正意义上"有竞争力的设计",需要设计师在具体层面上发挥将其可视化的作用。 我们曾梦想的未来图景已开始具体化。唯有通过对创意性设计产业的大胆支持来创造文化附加价值,才能拥有真正的21世纪型国家竞争力。 /徐正美

阅读韩文原文