2002-12-27

清除请托文化须从亲属管理做起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统当选人26日表示,若进行人事说情等行为,将败家亡身。这是难得听到的令人痛快的话。 历届总统当选时都曾誓言清除“说情文化”,但没有人真正做到。相反,还有多人因未能管好亲属、加上令人无法信服的人事安排而成为“不幸的总统”。期待卢当选人不忘初心,对人事等各种说情坚决应对。 在我们社会,要出头或做生意就得有“背景”,至少也得出生在好地区或好血脉——这种自嘲之言长期被当作理所当然般流传。 因此,总统之子等权势者周围聚集了期待各种“说情”的人。有能力的人和凭良心经营的人被挤到后面,这类事屡见不鲜。社会由此被扭曲纠结。 目前我们社会所经历的地域感情及腐败等各种不合理之痛,也源于失去公平性的人事。政府要职人事公布后,人们不问能力,先看出身地区和高中。甚至逐一比较长官或将官的出身地区人数,以此评价人事的好坏。 这是以往人事不公正、受学缘地缘左右、偏颇进行所带来的副作用。 可以说,我们当前追求的透明社会和适宜经商的国家建设,也取决于人事,这话并不夸张。 如果像现在这样,依据说情或出身地区被提拔到要职、承接有利可图的事业,社会就会浑浊,在公平竞争中被淘汰的牺牲者的不满必然加剧。由此引发的社会矛盾与挫折、地域感情等弊害,我们已经尝够了。 卢当选人宣布要清除说情文化,看来既是对这类副作用有深刻认识,也是为提前清除各项改革的障碍而作的布局。为此,首要努力应从总统亲属管理开始。 我们见过多位因此失误而不得不将儿子或兄弟送进监狱的总统。这说明,没有对总统亲属的管理,清除说情文化就很困难。 人们常说人事即万事。“成功的总统”也取决于人事做得有多公平。 如果像卢当选人所承诺的那样,建立公正开放的人事制度,打破堪称我们社会癌症的说情文化和亲缘主义,把有能力的人安排到合适的位置,那么建设光明社会和适宜经商的国家也并非那么困难。 然而,这一切与制度的建立同样重要的是,取决于执政者不变的意志。

阅读韩文原文