2002-12-26 | 이진우

[新韩国议题] <5> 金融结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[新韩国议题]金融结构调整 持续金融改革,消除政策不信任 “金融结构调整要持续,但要消除不信任” 随外汇危机一同起步的国民政府,过去5年持续致力于金融结构调整。然而评价仍是“一半的改革”。 在三四家金融公司中就有一家摘牌的严酷考验中,国内外市场的信任一定程度上得以恢复,金融市场也出现诸多积极变化,至少在外形上可以给出较高评分。 但由于结构调整必然牵涉众多利害关系,每当有事发生就不得不承受“官治金融”“草率政策”的指责。批评之声依然存在:仅停留于对金融公司简单加减的“数字游戏”,而未能创造乘除式的“协同效应”。 因此,当选人卢武铉与新政府只能背着“沉重包袱”起步——既要接续现政府加快金融结构调整,又要摆脱这类批评乃至污名。 专家们一致认为,新政府的结构调整要获得信任,必须更忠实于“打破官治框架、由市场主导的结构调整”“摆脱名分、诱导实质竞争力”“将国民负担最小化”等原则性路径。 金融研究院副院长崔兴植指出:“新政府同样应顺应大型化与兼业化的世界趋势,持续引导高强度结构调整”,“但要摆脱政治逻辑和名分,透明地推进程序并顺利收尾”。 具体而言,▦政府持股银行的民营化 ▦现代金融三家公司的处理 ▦投资信托等第二金融圈结构调整的强化 ▦寿险公司上市等亟待解决的课题也不少。 一位商业银行行长表示:“银行圈通过合并等方式,结构调整一定程度上已告收尾,但证券、保险、投资信托、相互储蓄银行等第二金融圈仍是结构调整的死角”,“通过引导自发合并或果断清理不良金融公司来重整市场十分紧迫”。 与此同时,金融公司要具备国际竞争力,在结构调整过程中妥善反映IT(信息技术)和流通部门进军金融业等日新月异的市场环境,并通过放宽管制营造竞争条件,也被视为重要课题。 李振宇记者

阅读韩文原文