2002-12-26

[韩国的劳资文化] 劳资和谐企业竞争力“节节高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即便是世界一流企业,劳资不和也难以生存。”浦项集团会长柳常夫在近期与员工举行的座谈会上指出,美国钢铁公司自1901年成立后近70年间一直是世界最顶尖的钢铁企业,如今却沦为世界下游企业,主要原因是工会无理的工资要求和不配合,使企业未能妥善应对变化。 早在60年代就拥有年产3150万吨产能的美国钢铁公司,气势之盛甚至拥有超过20架公务飞机。 然而,它之所以被以高生产率为武器后来赶超的浦项集团等后发企业挤下,工会无视国际竞争力的利己主义是决定性因素。 因为工人们以养老金和退职金少于其他产业为由,持续与公司方面发生矛盾。 结果老旧设备未能及时更新,技术实力也未能提升,目前产能降至1280万吨,仅为鼎盛期的40%水平。 美国其他钢铁企业的现实更为黯淡。伯利恒钢铁等30多家公司濒临破产或等待出售。 韩国钢铁协会有关人士指出:“在美国,人均养老金、退职金费用每月就高达数百美元”,“背着这样的负担,无法在世界市场上确保竞争力”。 相反,作为世界最顶尖钢铁企业的浦项集团,曾一度超过1万人的工会成员,在90年代初经历工会干部不正当行为事件后,目前减少到10多人。 浦项集团劳务负责人表示:“企业竞争力的强化源于员工的努力和生产率的提高”,“为提高生产率,我们不惜提供最大限度的支持”。 联合钢铁是国内少见的典型无争议工厂。该公司工会到2002年已连续9年将工资及集体协商全权委托给公司方面。 联合钢铁工会委员长姜镇浩表示:“钢铁业界因美国、中国等启动保障措施而处境艰难”,“要积极应对、强化竞争力并重新创造就业,观念的转变十分重要”。 这是对在充满对立、斗争和长期罢工的劳资关系中,以开放式经营和劳资互信为基础率先构建新劳资文化的自信表现。联合钢铁过去曾是强硬工会的代名词。1988年甚至有过长达290多天的罢工。 最终长期罢工的结果走向崩溃局面后,现场重新认识到变革的必要性,并由此在1993年蜕变为无争议工厂。 随着“企业生存工会才能存在”的认识形成,公司也把工会尊重为伙伴并推行透明经营,从而成为典型的无争议企业。 联合钢铁目前负债比率仅为80%,处于钢铁业界最低水平,成功转型为稳健企业。 目前同时推进出售与正常化工作的大宇电子,也是劳资携手为生存作出艰苦努力的典型事例。 大宇电子工会为克服经营困难,参与了高达40%的人力削减,并全力推动提前结束企业改善作业,因此获得海外媒体的好评。 《亚洲周刊》报道称,大宇电子是近来韩国工会为在政治、经济、社会变化中摆脱激进和斗争形象、与经营层共同努力克服经营困难并提升竞争力的典型事例。 报道还评价称,大宇电子的劳资合作尤其为试图强行罢工的其他企业起到示范作用,带来了今年约1500家企业采纳劳资合作方案的变化。

阅读韩文原文