2002-12-26

[Seoul Economic Daily评选] 2002年韩国十大经济新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily评选] 2002年十大经济新闻(国内) ◆卢武铉候选人当选第16届总统 12月19日举行的第16届总统选举中,民主党候选人卢武铉当选,这标志着引领21世纪新韩国航船的50多岁新领导层的诞生。 卢武铉以49%的得票率当选总统,正是渴望变革的民众声音的真实反映。以卢武铉当选为契机,包括政界在内的整个社会都涌动着变革与改革的势头。 由于近期朝鲜重启核开发,卢武铉当选人承担起了"和平解决朝鲜核问题"这一关乎国家命运的重大课题。与此同时,他还面临为实现国民团结而弥合阶层、代际、地区间矛盾的任务。

◆世界杯四强神话植入自豪感 2002年韩日世界杯足球赛的四强神话,是在全球范围内深刻树立韩国国家形象的一大事件。 在名帅希丁克出色的指挥下,太极战士依次实现了世界杯史上首胜以及晋级16强、8强、4强,全世界为韩国的挑战与超越屏息关注,光化门被欢呼的"红色浪潮"所覆盖。 每当太极战士多赢一场,全体国民都获得了"我们能行"的自信与自豪。此外,红魔热烈的助威也向全球广泛展示了充满活力的韩国真实面貌,提升了"韩国制造"的品牌知名度。

◆房地产投机热潮十年后重现 今年一年,房地产市场急剧升温。始于江南重建公寓的房价上涨势头,扩散至首尔江北、新城市、京畿与仁川等整个首都圈。截至11月,首都圈房价平均上涨22.8%,首尔平均上涨30%,房地产投机热潮在十年后重现。 地价也在绿化带解除、大规模宅地开发、经济特区指定等各种利好推动下持续上涨。首尔江南地区的公寓价格与地价涨幅均居全国之首,充分显示了"投资第一地"的威力。 政府相继推出"1·8""8·9""9·4""10·11对策"等稳定措施,但仍无力给升温的市场降温。

◆家庭负债424万亿韩元创历史最高 受房价暴涨等影响,家庭贷款需求激增,家庭负债截至今年9月末达到424万亿韩元,创历史最高纪录。据此推算,今年每户负债将超过3000万韩元。 随着家庭财务恶化的担忧升高,经济副总理田允喆等相关部门长官于10月召开经济政策调整会议,推出了力度较大的家庭贷款抑制方案。随着银行等金融公司实施上调贷款利率、缩小担保比率等措施,家庭贷款增速有所放缓。 但抑制家庭贷款的余波也带来了信用不良者增加、消费萎缩等新的副作用。据评估,新政府只有妥善解决家庭贷款问题,经济才能趋于稳定。

◆KOSDAQ创历史新低,"考验之年" KOSDAQ市场度过了考验之年。KOSDAQ指数年初以72.21点开盘,3月一度升至94.30点,逼近收复100点。但此后持续走低,10月11日跌至43.67点,创历史最低。 KOSDAQ的急跌源于信息技术(IT)泡沫消退、美国股市动荡等,市场信任崩塌成为决定性打击。 大股东挪用公司资金、包括分析师在内的股价操纵事件、盗用机构账户的欺诈交易事件等各种不公平交易行为,使KOSDAQ市场面临崩溃危机。监管机构推出了不公平行为查处系统等市场健全化方案,但市场依然乏力。

◆宽带互联网用户突破1000万 今年一年,已确立为韩国经济明确增长引擎的信息技术(IT)市场迎来两大喜事。 继3月移动电话用户超过3000万之后,宽带互联网自1998年首次推出以来仅4年,于10月用户突破1000万,使韩国名副其实地成为IT强国。 宽带互联网与移动电话的普及扩散,被评价为终端出口扩大、承接东南亚电子政府建设项目等韩国IT技术海外出口的基础。 但在市场扩张过程中,SK电讯(移动电话,59.6%)、KT(宽带互联网,47%)等市场支配性运营商对有线无线通信市场的影响力大幅提升,由此带来制定有效竞争政策这一新课题。

◆通用大宇汽车成立,汽车市场重组 4月30日,大宇汽车尽管存在"贱卖"争议,最终以12亿美元出售给美国通用汽车(GM)。据此,大宇汽车被分割为▦通用大宇汽车▦大宇仁川汽车▦大宇客车▦大宇商用车▦大宇汽车存续法人等5家公司,各自走上新的道路。 大宇汽车出售被评价为不仅解除了债权团负担,还提升了海外信用度,并为韩国经济迈上新台阶创造了契机。但被排除在出售对象之外的大宇仁川汽车(富平工厂)是否会被通用提前收购,仍是未知数。 随着通用大宇汽车的成立,现代、起亚汽车等本土势力与雷诺、通用等全球主要厂商围绕内需市场展开了全面竞争。

◆银行业并购风潮猛烈 今年以来,银行业刮起了猛烈的"联姻"风。收购并合并首尔银行后,韩亚银行资产规模升至第三位(86万亿韩元),与国民、友利、新韩银行等一同稳固了主要银行的地位。 继韩亚银行与首尔银行合并之后,朝兴银行的出售也在推进中。为收购朝兴银行,新韩金融控股公司与瑟伯乐斯财团参与竞争,新韩被选定为优先谈判对象,成为有力的收购候选。 但因收购价格、朝兴银行商号保留等价格问题,最终合并预计仍需相当长时间。 此外,新韩与韩美银行等的合并谈判破裂,其他银行间的合并也仅停留于传闻。

◆韩智自由贸易协定签署 历时长达3年的韩国与智利自由贸易协定(FTA)谈判于10月达成。 与智利的FTA是韩国首个FTA,具有确保扩大进军中南美地区桥头堡的意义。农水产品关税分阶段取消可能使该领域受损,但工业制品出口有望增加。 特别是韩智FTA被评价为通过积累谈判经验加速后续FTA谈判,同时为主动应对区域经济集团化趋势创造了转机。 另一方面,与智利的FTA谈判过程中暴露出部门本位主义等痼疾问题,为提升通商谈判能力的通商机构改组论再次浮出水面。

◆折扣店营业收入13万亿韩元登上"流通王座" 今年1至9月,折扣店营业收入为13万431亿韩元,比百货店营业收入(12万9040亿韩元)高出约1390亿韩元。预计到年末折扣店整体营业收入将达17万2000亿韩元,在折扣店进入韩国9年后首次超过百货店整体营业收入(17万1000亿韩元)。 这是因为景气毫无好转迹象,加之购买力下降,消费者更青睐折扣店而非百货店。特别是折扣店持续增加门店数量,而百货店新增门店停滞,预计明年差距将进一步扩大。 另外,折扣店业界第一的新世界集团E-Mart11月营业收入超过5万亿韩元,在流通企业中以最短时间开启了5万亿韩元营业收入时代。

阅读韩文原文