2002-12-26

[回顾2002中小企业·创业] <4> 不间断的技术开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[回顾2002 中小企业·风险企业]不间断的技术开发 不景气中研发与设备投资热度不减 “纵有风雨,技术开发仍将继续” 尽管今年整体经济低迷,中小企业与风险企业仍向技术开发和设备投资投入了比去年更多的资金。 这表明中小企业和风险企业意在以尖端技术为基础的产品打入发达市场,应对中国产等低价产品的攻势,同时以技术实力抢占经济低迷之后将到来的“机会”。

◇持续升温的技术开发投资 据韩国产业技术振兴协会,预计今年企业的研发投资比去年增长约6.2%。 这是因为今年中小企业与风险企业大幅增加了技术开发投资。实际上据科学技术部数据,1997年为12万亿1兆8585亿韩元的政府、企业等研发投资额,在IMF之后以风险企业为中心迅速增加,去年达到16兆1105亿韩元。 设备投资也不顾国内外不稳定的经济因素,比去年稳步增加。据产业银行最近以2828家企业为对象调查并发布的资料,今年设备投资额为41兆9000亿韩元,比去年增加约3.4%。 但预计明年设备投资增长率仅为2.8%,且除IT领域(15.3%)之外的其他制造业计划将投资削减9.5%,技术开发与设备投资能否延续到明年尚属未知。

◆产学研合作是开发技术产业化的捷径 事实上,中小企业与风险企业要专门配备技术开发人员并运营研究所并不容易。 因此,企业与大学及各类研究所共同开发技术的产学研共同技术开发正日趋活跃。 中小企业厅最近以1870家企业为对象,对2000年实施的产学研共同技术开发联合体项目进行分析的结果显示,获得技术开发费支持的课题中约40%实现了产业化,开发后的经济预期效果也达到投入费用的约6.5倍。 据此,中小企业厅计划明年单独设立“产学合作团”,到2005年与250所大学构建产学研联合体。 实际上,中型家电企业S公司为实现产品多样化,积极与大学、研究所结成联合体,接连推出技术含量高的产品。 此外,警报器专业制造商D公司也通过与I大学的产学合作推出了燃气警报器,并以此为基础将明年预期营业收入定为今年的两倍,即250亿韩元。

◆在增加政府支持的同时应强化管理 为使中小企业与风险企业的技术开发持续活跃,政府的研发投资应当扩大。 韩国由政府支持的研发比重从1991年的19.4%持续上升,今年增至近30%,但现实是仍低于正逐步降低政府支持比重的加拿大(42.4%)、英国(34.4%)、美国(31.7%)等国去年的支持规模。 为此,政府上月通过“风险企业再跃升方案”宣布,将18个部门及投资机构自有研发预算中对中小企业与风险企业的支持比例,从今年的13%(5500亿韩元)扩大到2005年的20%。 但相关人士一致认为,在扩大政府支持的同时,应更为严格地管理资金使用明细。因为获得政府支持资金的部分企业将用于技术开发的资金挪作运营资金或其他用途。 业界一位相关人士表示:“研发支持资金方面,有些企业把它当作解决紧迫资金状况的临时手段”,“应引入事业费卡制、投资形式的支持等,强化事后管理,真正支持那些需要技术开发资金的企业”。

金民亨记者

阅读韩文原文