2002-12-25

美国零售业圣诞节黯淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年末营业收入为30年来最差 “忧郁的圣诞节(Blue Christmas)” 美国零售企业正迎来30年来最“忧郁(Blue)”的圣诞季。美国经济专业网站CNN Money于25日报道称,今年年末受伊拉克战争危机、美国经济衰退等影响,购物景气创下历史最低水平。 专家分析认为,今年年末大型购物中心和折扣店甚至动用了史无前例的“免息分期销售”和“超低价促销”,消费市场却依然如此“冷清”,这意味着个人消费占比较高的美国经济明年的前景同样并不十分明朗。 据东京三菱银行与瑞银华宝调查发布的报告显示,美国主要零售企业截至21日统计的圣诞前一周营业收入较前一周仅上升0.1%。同比增幅也仅为1.7%的低迷水平。负责调查的分析师解释称:“考虑到即便是在9·11恐怖袭击后经历严重消费萎缩的去年也实现了4.5%的增幅,今年的数据属于历史最低水平。” 报告还预测,美国零售企业今年年末的营业收入实绩较去年仅增长1.5%,将停留在30年来最差水平。 此类消费萎缩的主要原因被分析为伊拉克战争危机带来的心理收缩、高失业率和就业不安等。此外,俄亥俄州等部分地区发布大范围暴雪预警等恶劣天气叠加,也被指进一步加剧了销售不振。 另一方面,华尔街分析师认为,由于令人失望的年末营业收入和过度的价格竞争,沃尔玛、蒂法尼等主要零售企业的盈利能力将恶化,相继下调了今年的业绩预期。年末营业收入占零售企业全年营业收入和利润的近一半。 尤其是已申请破产保护的凯马特,受第三季度大规模亏损和圣诞季销售不振影响,预计明年将追加关闭300家以上门店。凯马特在本次年末季曾以连续开店110小时等方式积极招揽顾客,但未见明显效果。 尹惠京 记者

阅读韩文原文