2002-12-25

[激荡的2002流通业] <4> 处于岔路口的信用卡业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[激荡的2002流通业]处于岔路口的信用卡业 接连管制陷入泥潭…明年更令人担忧 “今年信用卡业经历的危机,只不过是台风来袭前的乌云密布和起风而已。 明年伴随狂风暴雨的台风将正式登陆。” 某信用卡公司高层高管如此表示,称目前各卡公司面临的经营困难明年将更加严重。 担忧在于,国际货币基金组织(IMF)经济危机后在金融圈一路独自高歌猛进的信用卡公司,很可能面临数年内生存前景不明的严峻局面。 去年创下史上最高收益的信用卡公司,今年以来在政府管制强化、收益性恶化、各类信用卡犯罪导致形象下滑等内外因素下饱受考验。 直到今年上半年还一片乐观的业界气氛,下半年转为灰暗。 各卡公司诉苦称,在逾期率迟迟不见下降的情况下,贷款服务比重缩减、准备金计提标准强化等管制反而在加强。

◆磨刀的政府 今年年初起,政府便开始对信用卡公司加以约束。 大幅强化了卡公司对因遗失、被盗等导致的信用卡非法使用的责任,并全面停止向无资格者发卡和街头招募持卡会员。 今年3月,针对向无资格者发卡的行为,对3家卡公司作出45至60天停业的高强度制裁。 与此同时,金融当局提出包括卡公司收益来源现金服务手续费在内的各类手续费率的适当水平,实际上强制下调。 缩减现金服务、卡贷等贷款服务比重,以及通过强化卡公司制裁标准实施停业等新管制措施接连出台,令业界喘不过气。

◆一片赤字的财务报表 随着政府管制强化与卡款逾期率骤增交织,相当多卡公司转为亏损或净利大幅减少。 去年录得2120亿韩元当期净利的外换卡,今年11月底出现419亿韩元亏损。创立以来从未亏损的国民卡也从10月起月度业绩转为亏损。 信用卡业界人士认为,除部分先行企业外,今年大多数卡公司难以期待盈利。 各卡公司解释称,大规模转为亏损是因为新会员招揽减少、逾期率持续上升等使经营环境趋难,同时还必须计提更多坏账准备金。 政府上半年将卡公司坏账准备金计提标准强化至银行水平,并指示从明年起对现金服务未使用额度和代偿贷款也计提准备金。

◆业界重组可能性 从明年4月起,金融监督委员会可对当期净利出现亏损或逾期1个月以上比率超过15%的卡公司采取及时纠正措施。 信用卡业界担忧,受到及时纠正措施的公司实际上等于手脚被束缚,在竞争激烈的信用卡市场上将被淘汰。 最终,由10家专业公司及16家兼营银行经营信用卡业务的卡市场,预计将因部分公司破产或被吸收合并等而不可避免地重组。 一位信用卡业界人士表示:“我赞成强化对卡公司监管的原则,但让过半卡公司只能亏损的政策存在问题”,“希望政府少直接介入,多实施确定原则和方向的间接管制措施。”

金浩正 记者

阅读韩文原文