2002-12-25

“情报司、城东看守所用地将建公园”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李市长在市政质询中表示 首尔市长李明博表示将在情报司瑞草洞用地和城东看守所用地建设公园,引发关注。 李市长在24日举行的首尔市议会市政质询答辩中解释称:“如果在决定迁往京畿道的情报司瑞草洞用地上建起公寓,江南一带的交通将陷入瘫痪”,“为防止交通难并保护绿地环境,已变更计划,在此处建设公园等绿地而非公寓。” 他强调:“原本在前市长高建任期内首尔市与国防部曾就在情报司用地建公寓达成协议,但从市中心整体交通政策等来看,这是不符合现实的承诺。” 这一立场与国防部计划在情报司用地建设高密度公寓以筹措搬迁费用的方案正面冲突,预计今后双方围绕情报司搬迁将产生摩擦,搬迁计划本身也可能受阻。 李市长同时表示:“城东看守所位于住宅区,给居民带来噪音、交通拥堵等不便,将与韩国法务部协商迁往其他地区”,“将在原址制定主题公园和法曹城等为居民服务的空间利用方案,并反映到地区单位规划中。” 目前韩国法务部的立场是,由于搬迁用地选定和预算筹措存在困难,城东看守所难以在短期内迁移。 另一方面,关于行政首都迁移问题,李市长态度谨慎,称:“如果新政府提出明确的迁都计划和意志,届时再研究具体对策。” 韩英一 记者

阅读韩文原文