2002-12-25

股市发展与投资信托的角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从本次选举过程中卢武铉当选人提出的证券领域政策课题来看,可以说是通过扩大证券需求基础、培育资产运用产业、提高会计透明度与可信度、确立以投资者为中心的信息披露制度、尽早引入证券相关集体诉讼制等,追求先进证券市场。 这些既是政府此前一直推进的内容,也是业界的要求事项,预计新政府将积极落实,因此期待比任何时候都高。 明年上半年,政策当局计划推动制定资产运用业法,以构建资金循环体系,从以间接金融市场为中心转向直接金融市场;并随着韩国经济转入低增长、低利率经济体制阶段,为高效运用个人金融资产而重新整顿资产运用产业。 特别是在老龄化时代,出于提高年金基金等长期储蓄资金的稳健性及运用收益率的必要性,培育资产运用业可谓极为重要。 以市值为基准,投资信托公司在整体股票市场中的比重目前约为6.5%。在收益证券热潮兴起的1999年曾上升至8.5%,但最近10年大体与此相近。相反,外国投资者的比重持续上升,目前估计约达36%。 结果,国内股市的主导权已经转移到外国投资者手中,今后只有投资信托作为机构投资者发挥应有作用,股市才能顺利履行其原本稳定筹资的功能。借此次资产运用相关制度整合整顿之机,笔者想就培育资产运用产业提出几点建议。 首先,投资信托公司应自主推进改革,包括自行建立先进运用系统。为恢复客户信赖,需要培养优秀人才、整顿风险管理系统、确保透明性等各项努力。如今已到了恢复因大宇事件等而受损信誉的时候。 第二,应为资产运用产业的开放做好准备。海外知名投资信托公司已进入国内市场,富达等世界级投资信托公司也即将进入。 尽管国内投资信托公司拥有长期运用经验,外资公司却占据优势,这值得深思。因此投资信托公司也应尽快继承并发展运用诀窍,以具备对外竞争力。 第三,需要政府的积极政策支持,如尽早引入企业年金制。在当前缺乏长期投资手段的状况下,企业年金制可成为良好的替代方案。若投资条件长期化,资产运用业也将迈上新台阶。 第四,国内大型机构的资金运用应正式外包给外部专业运用机构,尤其是投资信托业界,投资期限也应以长期方式运作。 若像现在这样过于计较短期业绩,就会偏重短期买卖,而非以中长期研究为基础的运用,最终使投资结果取决于运气。 预计今后年金基金的资产运用规模将年均增长11%以上,运用收益率问题随之浮现,其解法应从多样化的委托运用中寻找。 第五,投资信托业界等相关机构有必要开展投资者教育与宣传活动。应积极告知,股票投资若长期进行可成为有效的财产形成手段,同时也存在风险。期待明年政策当局取得良好成果。 /柳炳得

阅读韩文原文