2002-12-23

[对新总统的期待] 经济当如此破局——金昌星,韩国经营者总协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应进一步提高劳动市场灵活性 首先,衷心祝贺卢武铉候选人当选第16届总统。 进入21世纪后首次举行的本次总统选举,比过去任何一次选举都更加透明、公正。尤其被评价为围绕国民经济发展这一目标、以政策为中心展开的竞选承诺较量,意义更为重大。 我们目前正因国内外政治、经济等不确定性加深而面临过去未曾经历的新挑战,正处在重要的岔路口——应对是否得当,既可能跻身发达国家行列,也可能沦为落后国家。 因此,卢武铉总统当选人肩负着在未来5年实现韩国迈入发达国家的重大责任,比任何一届政府都更集国民的期待与希望于一身。 经总期待总统当选人为国民经济持续、稳定的增长,将强化企业竞争力作为首要目标,并依据市场经济原理提出新的国家经济愿景。 为提高经济效率,应一贯推进高成本、低效率结构的改善努力,并克制此前备受批评的政府过度干预,全力构建能够按市场原则进行结构调整的体系。 同时要营造有利于企业经营的环境。妨碍企业经营的管制应大幅放宽或果断废除。在无国界的全球化时代,为吸引外资进入国内也必须放宽管制;为防止我国企业向海外转移导致国内产业空心化,放宽管制同样必不可少。 为此,应研究并实施多项政策:▲激活预先设定管制期限的管制日落制 ▲管制影响评估常态化 ▲转向事后管制 ▲管制总量制法制化 ▲下调法人税率 ▲减轻具有准税收性质的法定福利费用等。 劳资关系也要带来新的变化。 对于废除法定退职金制度、调整休息休假制度等需要修订的条款,应寻求合理方案。并应通过提高劳动市场灵活性来激活劳动市场功能。应放宽企业变动时的裁员条件及雇佣承继义务,扩大为保障合同制劳动者就业稳定的劳动合同期限上限,通过雇佣形态多样化创造就业机会。 最后,如果法律被忽视、原则得不到遵守,劳资关系的先进化将遥不可及。为使我国经济可期持续稳定增长,政府应通过营造尊重法律与原则的风气,努力确立合作型劳资关系。

阅读韩文原文