2002-12-23

[寄语新总统] 经济应这样破局 - 李南淳 韩国劳总委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

让劳动者能怀抱希望生活。卢武铉当选人过去作为人权律师时曾与劳动者的痛苦同在,因此期待他能推行为劳动者和平民百姓的政治。 本次选举呈两强格局,竞争比以往任何时候都激烈,由此表现出的选举后遗症应尽快治愈,实现国民融合。 第16届总统的任期从21世纪真正的起点开始。希望汇聚国民的能量,终结对决与分裂、压制与贫困的旧时代,创造融合与统一、平等与富足的新时代,建成让劳动者和平民百姓活得有滋味的国家。 希望摆脱单方面拥护资本和财阀利益、以裁员和非正规职劳动者增加等方式让劳动者生活艰难的金大中政府的新自由主义政策,提出就业稳定政策,使劳动者不必为解雇而不安,能怀着对未来的希望生活。 我国劳动者长期忍受低工资和长时间劳动,承担了经济发展与高速增长的火车头作用。然而从开发独裁时期到文民政府、国民政府,劳动者的正当要求和权利却被资本的逻辑排挤,遭到无视和压制。希望成为珍视劳动基本权和劳动者诚实汗水价值的总统。 为此,应积极将劳动者的诉求反映到政策中,包括在不降低工资和劳动条件的前提下引入每周五天工作制、保障公务员劳动基本权、废除经济特区法等。 不仅不应重复对公共部门和金融部门单方面、强制性的结构调整政策,还应停止以裁员为中心的结构调整政策,防止失业者和非正规职劳动者增加。由此化解收入不平等结构,实现国民融合与社会正义。 应持续推进改革,但不得以国民为对象搞实验政治。正如医疗保险合并所显示的,若以全体国民为对象试验未经检验的政策,只会加重国民的混乱与不便。 此外,应保障非正规职劳动者、外国人劳动者、老人、残疾人等社会弱者过上有尊严的生活,为建设无歧视的平等福利国家而增加福利部门预算。为让劳动者和平民大众不必担忧物价上涨、房价暴涨而安心生活,应把物价与房价稳定政策放在优先位置。 应打破亡国的地域主义,谋求地区均衡发展,并以公平用人之策,不论地域渊源,均衡任用有能力的优秀人才。

阅读韩文原文