应凝聚国力"建设宜居韩国" 现在是国民整合的时候了。 卢武铉当选人首先喊出的第一声不是"改革",而是"国民大整合"。他似乎认为,只要政治和国民按地域分裂对立,任何政策、任何总统都无法成功。 卢武铉当选人必须解决本次大选结果中明显显现的地域间、阶层间、代际间的视角差异,也与此不无关系。实际上,卢武铉当选人在竞选过程中最为强调的信息就是"超越分裂的时代,走向整合的时代",并多次强调将切实纠正惯例与制度,不让任何地区被边缘化。 与此同时,卢武铉当选人在20日的当选人就任记者会上宣布"将开启7000万同胞合为一体的时代",暗示不仅将积极解决东西矛盾,也将积极解决南北矛盾。 身为岭南人却代表以湖南为地域基础的政党参选的卢武铉当选人,显然背负着解决这类问题的课题。因为只要这种分裂状况持续,就难以出现成功的总统,也难以出现成功的大韩民国。 卢武铉当选人强调以"对话与妥协"的方式实现国民大整合。他在中外记者联合记者会上表示:"虽然会伴随很多困难,但我将通过对话与妥协解决所有问题。"他所持的妥协哲学,在此前与郑梦准国民统合21代表的候选人单一化谈判中已充分显露真容。 尽管郑代表不断要求让步,为了守住"单一化"这一大原则,卢武铉当选人选择了妥协。这体现了他的哲学:无论进步还是保守,岭南还是湖南,南韩还是北韩,与其固执于自己的主张而落得两败俱伤,不如通过妥协达成原则。 他说若北韩与美国发生争斗,自己将出面劝阻,同样表明他要展示这种通过妥协实现整合的政治。 为国民大整合而实现对话与妥协的政治,本身或许就是这片土地上最迫切需要的政治改革。但不妨想想,在我们社会中,平时围绕彼此的利害关系公开讨论过多少次呢? 我们社会最缺乏同时又最迫切需要的,正是想法不同的人们之间的对话与讨论。因此也必须以对话和讨论来治愈所有这些矛盾。 在经济问题上,需要发挥为国民大整合而妥协的艺术之处也不少。 最具代表性的是"增长"与"分配"的适当协调(妥协)。过度强调增长会产生被边缘化的阶层,而过度重视分配则可能拖住增长的脚步。在这两个问题上形成适当的协调,正是21世纪韩国经济必须解决的课题。 与此同时,常常走向极端对立的劳资关系,也是迫切需要妥协妙谛的领域。卢武铉当选人在多次竞选演讲中强调,自己有调解劳资纠纷的经验,是解决这一问题的合适人选。期待卢武铉当选人不仅能解决发生纠纷企业的问题,还能把韩国的劳资关系从极端对立转变为通过对话与妥协共存的文化。 许多国民希望借此使有产者与无产者、经营者与劳动者不再彼此对立,而通过对话与妥协实现有机整合。同时,也有不少声音认为,要在政策上支撑国民整合,必须排除偏重性人事安排并实现国土均衡发展。 卢武铉当选人承诺为实现地区均衡发展而设立总统咨询机构"国家均衡委员会"。同时他还表示,将扩大地方自治团体的权限,通过国税向地方移转和提高交付税率等方式扩充地方财政基础。 此外,他在竞选中多次承诺,将集中支援各地区的战略产业以振兴地方经济,并制定"地方大学支援法",使之与地方中小企业的研究开发相衔接。忠实践行这些承诺,将成为国民大整合的政策基础。 梁正录记者 张顺旭记者
2002-12-23
[寄语新总统] 开启7000万同胞大统合时代
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






