2002-12-23

须稳定房价才能抑制家庭贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 三季度个人借款27万亿韩元创历史最高 存款、股票投资减少,个人资金短缺形成“恶性循环” 随着个人为购房竞相扩大从银行等金融机构的借款,第三季度个人部门的资金借入规模及资金短缺规模分别达27万亿韩元和5.2万亿韩元,均创历史最高。 通常个人应通过储蓄向企业供应资金,但如今反而大量借入资金,阻碍了正常的资金循环。因此有人指出,新政府应致力于家庭贷款的合理软着陆,以免家庭负债损害经济稳定增长。 据韩国银行23日发布的“今年第三季度资金循环动向”,个人部门从银行等金融机构借入的资金规模为27万亿韩元,较第二季度(25.514万亿韩元)增加5.8%,创历史最高。

▶ 个人部门借款增加,储蓄减少 个人如此扩大借款,而在存款或股票等有价证券上的投资为21.757万亿韩元,较第二季度(24.083万亿韩元)减少10%。 由此,个人部门的资金短缺规模为5.243万亿韩元,继上季度(1.432万亿韩元)之后再创历史最高。 个人部门连续两个季度出现资金短缺现象,是1965年韩国银行开始编制此类统计以来的首次。 通常个人部门对存款等金融产品的投资多于借款,持有盈余资金是普遍现象。但今年以来个人部门为投资房地产等实物资产而不断增加借款,导致连续两个季度出现资金短缺。 韩国银行一位相关人士指出:“个人部门资金短缺是因为预期房价上涨、从银行贷款购房的需求大幅增加”,“个人要抑制借款并通过储蓄向企业等生产性部门供应资金,‘房价稳定’是必不可少的。”

▶ 企业资金需求持续减少 与个人部门不同,企业部门受设备投资低迷影响,第三季度仅筹集18.929万亿韩元资金。 这较第二季度(19.281万亿韩元)减少3500亿韩元。相反,由于对有价证券等金融资产的投资增加,资金运用规模达14.407万亿韩元,反而高于第二季度(12.614万亿韩元)。 结果是,企业回避积极投资,只将闲置资金运用于金融产品。 由此,企业的资金短缺规模也降至4.5万亿韩元,较上季度(6.7万亿韩元)减少2.2万亿韩元。企业资金短缺规模减少,意味着对资金的需求相应减少。 韩国银行经济统计局长赵成钟强调:“要使资金流动正常化,宜引导企业增加合理化投资等设备投资,同时尽可能抑制家庭贷款需求。” 另一方面,截至9月底,个人、企业、政府等非金融部门的负债因家庭债务增加而达1190万亿韩元,较6月底增加3.3%;负债对名义国民总收入(GNI)的比率也升至2.08倍,较上季度末(2.05倍)小幅上升。

▶ 家庭贷款软着陆成课题 近来随着政府实施高强度家庭贷款抑制政策,家庭贷款增势也有所减弱。据韩国银行数据,本月至10日家庭贷款增加规模为4000亿韩元。考虑到第三季度之前每月家庭贷款增加规模达5万亿~6万亿韩元,这已大幅减少。 但这种家庭贷款的急剧减少并非一定是好事。高强度抑制家庭贷款使贷款利率负担加重,逾期率持续上升,信用不良者也大量产生。截至11月底,个人信用不良者已超过257万人,创历史最多。 若这种现象持续,通过银行贷款购房的中产阶层可能被迫低价抛售住房,令人担忧银行等金融机构出现不良资产,进而加剧经济不安。 韩国银行一位高层人士强调:“现在不应像打猎一样抑制家庭贷款,而应通过更为渐进的手段致力于家庭贷款的软着陆。” 记者 郑文在

阅读韩文原文