应保障自律性、提高透明度 首先,向通过这场空前激烈的大选当选第16届总统的卢武铉当选人致以诚挚祝贺。 值此总统当选之际,证券业界寄予厚望,相信新当选人将为韩国市场在国际市场上获得应有评价奠定基础。正如近来发达国家的例子所显示,21世纪左右国家竞争力的是金融部门,而其核心是证券市场。因此,证券业界基于对下届政府的信任,提出几点建议。 第一,希望在政策上给予支持,使证券市场充分发挥其功能。证券市场要成长为发达市场,政府的高度关注及其作为市场管理者的角色至关重要。想请求新当选人的是:保障自律性以使韩国股市培育自生能力,并通过政府层面的支持提高市场透明度,积极引入先进制度,从而为韩国股市长期具备世界最高水平的竞争力打下基础。 第二,希望推进能够扩充证券市场稳定的长期需求基础的政策。韩国证券市场近来在规模上实现了大幅成长,但由于国内机构投资者未能充分发挥作用,市场受少数外国投资者影响很大,加之个人投资者比重高,股价波动性极大,成为进入发达市场的重大制约。因此,应扩大年金基金参与股票市场,并提供法律和制度支持,使银行、保险、证券等现有机构投资者能够积极参与证券市场。 第三,希望提升证券产业的竞争力。证券产业是以直接金融为基础的产业,随着近来金融的开放化、证券化,作为金融产业的核心,被视为国家经济发展的中心产业。 特别是要把韩国培育为东北亚金融中心,确保证券产业的竞争力可谓迫在眉睫的课题。因此,应通过大胆的放宽监管和制度改善,培育国内证券公司与发达国家金融机构平等竞争的能力。为此,需要法律和制度上的支持,使证券业界能够自由开发和经营先进化的产品。
2002-12-23
[对新总统的期待] 经济当如此破局——吴浩洙,证券业协会会长
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






