2002-12-23 | 박동석

[寄语新总统] 经济七大课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

动摇的韩国号 将以“卢氏经济学”重新扶正 金大中总统五年前接任总统职务时,接手的是陷入违约状态、命悬一线危机的国家前途。相比之下,当选人卢武铉的第一步可以说轻松许多。但专家们一致指出,若仔细审视国内外经济状况,情况并非完全如此。 “家庭负债引发的危机”“纽约引发的危机”等第二次经济危机论迟迟不散,正好反映了这一点。卢当选人必须与堆积如山的经济难题展开艰难角力。因为只有将这些棘手对手一举摔倒,他所承诺的增长与分配才可能实现。 ◇家庭贷款不良=由于低利率和金融机构的贷款竞争,如雪球般膨胀的家庭债务问题已是燃眉之急。家庭债务从1997年的200万亿韩元左右增至最近的400万亿韩元,五年间增长逾一倍。截至去年9月,每户家庭的负债为2910万韩元,逼近3000万韩元。 全体国民几乎被债务压弯了腰。此前支撑经济增长的内需在今年下半年以后骤然下滑,很大程度上也是家庭负债扩大所致。有人指出,照此下去,卢当选人“打造中产与平民阶层过得好的市场经济”的承诺很可能化为泡影。也不能排除家庭不良资产波及金融机构不良化、从而动摇整体经济的可能性。 但若以杯水车薪式的政策草率应付,只会带来更大的后遗症。金融机构要求在充分保障贷出资金机构自主性的范围内,按市场逻辑解决家庭贷款问题的根本对策。 ◇应对市场开放=按照多哈发展议程(DDA)的日程,政府须在2004年12月的谈判截止期之前,于明年3月底前提交第一次市场开放计划书。时间并不宽裕。DDA目前分农业、服务、非农产品、规则、环境、知识产权、争端解决等7个贸易谈判委员会分别进行谈判。 DDA之所以重要,是因为其中包含了韩国众多脆弱的领域。大米市场与法律、医疗服务、环境、知识产权等,大多是开放门槛一降低就会受到冲击的产业。韩智利自由贸易协定(FTA)的批准与农渔民补偿方案也必须顺利完成,同美国、日本、中国等的FTA也应尽早签署。 ◇处理不良企业=此前因政治逻辑而被无限推迟的海力士半导体、朝兴银行等不良企业,也必须尽快正常化。民主党表示“为减少海力士小股东的损失,计划向债权团提出包括差别减资在内的多种方案”,但金融机构主张按21比1的均等减资,海力士处理问题将如何收场备受关注。 关于朝兴银行,卢当选人在本月10日的电视联合辩论中表明立场称“我们的资本走出国门,却说不能卖自己的东西,这说不通”,因此专家们一致认为出售工作应按最初计划推进。 ◇老龄化对策=韩国正以世界最快的速度老去。根据Statistics Korea的未来人口推算结果,韩国在2000年已进入65岁以上人口占比超过7%的老龄化社会,并将在2019年进入老龄社会(65岁以上老人占总人口14%以上)。发达国家进入老龄社会耗时40至115年,而韩国仅用19年便步入老龄社会。 翰林大学教授车兴奉强调:“要实现温暖的福利与可持续增长,即便要承受各利益集团反弹带来的支持率下滑,也必须从容准备年金改革、扩大需求方负担、医疗体系改革、延长退休年龄、创造就业等老龄化应对方案。” ◇发掘新增长引擎=韩国如今被中国可怕的追赶压得喘不过气。作为过去与现在增长动力的制造业,已因严重的空心化而饱受折磨。寻找下一代增长引擎十分紧迫。卢当选人从东北亚商务中心国家战略和高科技产业培育中寻找出路,但外界评价其缺乏具体实施方案。 ◇缩小贫富差距=卢当选人承诺“将中产阶层扩大到70%”。但如何实现的愿景较为薄弱。在克服外汇危机的过程中,中产阶层崩塌,贫富差距大幅加剧。高收入者的生活水平是低收入者的5.12倍(收入五分位倍率)。由此,阶层间的矛盾鸿沟也随之加深。 通过房地产等获得不劳而获收入的人依然众多,各类腐败案件接连不断,社会裂痕现象更趋严重。与此相反,能够加以约束的政治领导力却已丧失,未能切断恶性循环的链条。社会学者们提出要求:“走向分配与共同富裕社会的道路在于领导力,卢当选人必须树立政治领导力。” ◇解决劳资问题=中国能够在增长的无限轨道上奔驰,原因在于巨大的潜力和稳定的劳资关系。然而在韩国,别扭的劳资关系正拖住机遇的后腿。劳资政委员会在金大中政府期间虚度光阴。 如果劳资关系无法摆脱当前的僵硬状态,在解决每周五天工作制、韩国电力等公营企业民营化、劳动市场灵活性等作为增长与福利基础的问题时,将不得不投入超出必要的时间与成本。 对吸引外国人直接投资(FDI)也不利。韩国开发研究院(KDI)副院长全洪宅强调:“经济问题不应因政权更替就无条件另起一盘棋,而应在保持政策连续性的前提下出发。” 记者 朴东锡

阅读韩文原文